浣溪沙
宋代 赵长卿
露挹新荷扑鼻香。
恼人更漏乡浪浪。
柳梳斜月上纱窗。
小醉耳边私语好,五云楼阁羡刘郎。
酒阑烛暗断回肠。
注释
1. 挹:沾润、汲取。
2. 更漏:古代计时之器,此指夜间的漏声。
3. 浪浪:形容声音连绵不断;此句「乡浪浪」疑为「响浪浪」之讹。
4. 五云楼阁:五色云气环绕的楼阁,多指仙居或华美居所。
5. 刘郎:指刘晨,传说入天台山采药遇仙,一说借指所欢。
6. 酒阑:酒宴将尽。
7. 回肠:形容愁思盘旋难解。
译文
夜露沾湿新荷,香气直扑鼻端。
更漏一声接一声,最是撩人。
柳丝如梳,把斜月梳上了纱窗。
微醉时耳边低语最是动听,那五云环绕的楼阁让人羡煞刘郎。
酒尽烛暗,愁肠寸断。
赏析
嗅觉先到:夜露沾在新荷上,香气直扑鼻端,是夏夜水边才有的实感。次句转听觉,更漏之声连绵不断,着一「恼人」,夜之长便有了分量。第三句「柳梳斜月上纱窗」把柳丝写成梳齿,月光仿佛被梳过一般斜斜映上窗纱,一句之内兼有物形、月位与窗内人的视线,是全篇最见巧思处。
下片由景入事。「小醉耳边私语好」写酒后低语的亲密,语声就在耳边,是极近的距离;「五云楼阁羡刘郎」忽然拉开,用刘晨入天台遇仙的旧事,把眼前的楼阁与传说里的仙境叠在一起,一个「羡」字,既像自羡,也像替旁人羡。近与远、实与虚在这两句里互相撑持。
结句「酒阑烛暗断回肠」陡然转冷。酒尽、烛暗,前面的私语与楼阁都被撤去,只剩回肠寸断。三句之中由暖到冷,落差极大,而词人并不解释缘由,只用「断回肠」三字作结,是此调下片常用的一扬一抑之法。全篇以荷香起、以烛暗收,香气与光线的消长正对应欢情的起落。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。