鹧鸪天
宋代 赵长卿
只惯娇痴不惯愁。
离情浑不挂眉头。
可怜恼尽尊前客,却趁东风上小舟。
真个去,不忺留。
落花流水一春休。
自怜不及春江水,随到滕王阁下流。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
2. 娇痴:娇憨天真,不通世故。
3. 浑:全然、简直。
4. 尊前:酒席之前,尊同「樽」,指酒杯。
5. 恼:撩逗、引惹。
6. 不忺:不愿、不喜欢,忺有意欲之义。
7. 滕王阁:在今江西南昌赣江之滨,唐滕王李元婴所建,为江南名胜。
译文
一向只惯于娇憨天真,不惯于忧愁。
离别的情绪全然不挂在眉梢。
可怜把酒席上的人都撩惹得心绪难安,她却趁着东风上了小船。
真的就这样走了,不愿留下。
落花随流水而去,一个春天就此了结。
自怜比不上春日的江水,能一路随着你流到滕王阁下。
赏析
开篇两句以「惯」与「不惯」相咬合:「只惯娇痴不惯愁。离情浑不挂眉头」,先把人物的性情立起来——惯于娇憨,不惯于愁,所以离别当前仍不肯皱眉。这不是无情,而是强作无事,越说「不挂」,越见得挂不住。
上片后两句转到席散:「可怜恼尽尊前客,却趁东风上小舟」,一个「恼」字兼含撩拨与怨恼,满座的人被她惹得心神不宁,她却趁着东风登舟而去。「却」字有出人意料的突兀,正是全篇的转轴,前面的从容到此全被推翻。「东风」与「小舟」都是轻快的物象,用在离别处,愈见其去得从容,也愈显得留下的人措手不及。
下片「真个去,不忺留」六个字近乎口语,「不忺」是「不愿」的意思,短句急促,像目送时脱口而出。接以「落花流水一春休」,把一人的离去扩成一春的结束,时间的失落重于空间的距离。结拍「自怜不及春江水,随到滕王阁下流」翻出一层:人不能随行,水却能随行,滕王阁在洪州,正点出舟行所向,情语遂有实地可落,不落空泛。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。