谒金门
宋代 赵长卿
风又雨。
满地残红无数。
花不能言莺解语。
晓来啼更苦。
把酒东皋日暮。
抵死留春春去。
拟倩杨花寻去处。
杨花无定据。
注释
1. 东皋:泛指郊野高地,语本陶渊明《归去来兮辞》「登东皋以舒啸」。
2. 抵死:竭力、拼命。
3. 拟倩:打算请托。倩,请人代做。
4. 解语:懂得人语,能领会人的心意。
5. 残红:落花。
6. 无定据:没有定准,不可凭依。
译文
又是风,又是雨。
满地都是数不清的落花。
花不会说话,黄莺却懂得人的心意。
天亮时它的啼声更加凄苦。
黄昏时分,我在郊野高地上端着酒杯。
拼尽全力挽留春天,春天还是走了。
想托杨花去追寻春天的去处。
可杨花本身漂泊无定,哪里靠得住。
赏析
送春之作在南宋小令中极多,这一首的用力处不在伤春本身,而在「留」与「寻」两个动作的层层落空。开篇「风又雨」三字独立成句,不作铺垫,风雨先到,落花随后,「满地残红无数」便是这场风雨的账目。花事已尽而人犹不甘,于是借莺声作转:「花不能言莺解语」,把不能言说的惜春之意托付给鸟,偏又接一句「晓来啼更苦」,鸟替人言,言之更苦,物我之间遂成一重往复。
下片换头「把酒东皋日暮」,人物方才出场,出场即已日暮。东皋泛指郊野高地,把酒于其间,是要以人事挽留天时,「抵死留春春去」五字写尽徒劳。抵死是拼尽全力,春却仍旧走了,力与结果之间的落差正是全词骨力所在。
既留不住,便想追回,于是「拟倩杨花寻去处」。杨花轻浮善飞,似可代步问讯,然而结句「杨花无定据」立刻把这条线索掐断。杨花本无根柢,随风聚散,托它寻春,等于托无常去寻无常。三句一转,由留而寻,由寻而无据,希望的余地一层层收窄,末了只剩空茫。全词不着一「愁」字,愁却在「无定据」三字里坐实。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。