鹧鸪天
宋代 赵长卿
谡谡东风作雨寒。
无言独自凭栏干。
绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽。
追往事,惜花残。
残花往事总相关。
风光台上伤心处,此意人休作等闲。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字。
2. 谡谡:风声劲疾之貌。
3. 凭栏干:倚着栏杆。
4. 绿肥红瘦:谓绿叶繁盛而红花凋残。
5. 宽:宽解,消解。
6. 风光台:疑为台名,一说泛指登临观景之高台。
7. 等闲:平常,轻视。
译文
东风谡谡作响,化作寒雨。
默默无言,独自倚着栏杆。
绿叶繁盛、红花凋残,春天归去了,恨意相逼、愁绪相侵,酒怎能宽解。
追想往事,惋惜花残。
残花与往事总是相互关联。
风光台上的伤心之处,这份心意人们不要当作平常。
赏析
起句「谡谡东风作雨寒」先声夺人,「谡谡」本形容风声劲疾,用在此处使东风带出寒意,也为全词定下凄紧的调子。「无言独自凭栏干」紧接一个静默的人影,外有风声,内无声息,一动一静相形,孤寂自见。
「绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽」两句是全篇重心。前句以「肥」「瘦」二字写叶盛花残,把抽象的季节推移落到具体的形体上,语极省而形象极明;后句连用「逼」「侵」两个带有进攻意味的动词,恨与愁不再是情绪,而成了步步进逼的外力,故有「酒怎宽」之问,反问之中已含无可解之意。
下片「追往事,惜花残。残花往事总相关」用顶针格,把「残花」与「往事」扣在一起,花之残与事之残互为印证,一句之内两番往复,短调中见盘旋之力。结句「风光台上伤心处,此意人休作等闲」把伤心之处落在具体的高台,又叮嘱他人不要等闲看待,语气忽然郑重。所谓「此意」,词中未明言,或是身世,或是故人,只以「休作等闲」四字加重,愈不说愈见其重。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。