清平乐
宋代 赵长卿
绮疏新晓。
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去,销魂懒上层楼。
注释
1. 绮疏:雕花的窗格。
2. 雏莺:幼莺。
3. 瑶阶:石阶的美称。
4. 绿芜:丛生的绿草。
5. 不合:不该、不应当。
6. 酒债花愁:谓因饮酒与惜花而欠下的负担。
7. 销魂:形容极度伤感。
8. 层楼:高楼。
译文
雕花窗格透进初晓的光。
学啼的雏莺叫得乖巧。
烟霭温暖,石阶前梧桐叶已老。
东风吹处,满地芳草。
少年时不该那样风流。
如今要偿还酒与花欠下的债与愁。
望尽绿草而春天已去,黯然伤神,懒得再登高楼。
赏析
上片四句全写晓景,一句一境。「绮疏新晓」先定格:雕花窗格透进初亮的天光,是室内人的视角。「学语雏莺巧」移向窗外,雏莺学啼,一个「巧」字写其生涩而未成调,正合「学语」二字,声与境俱活。「烟暖瑶阶梧叶老」再落到阶前,烟暖而梧叶已老,暖意里藏着秋讯。「满地东风芳草」以草色收束,东风与芳草并置,看似春景,实与梧叶之「老」相抵,节候已在春夏之交,词人并不说破,只把矛盾留在句子里。
下片换头「少年不合风流」陡然自省。「不合」二字是追悔之词,年少时不该如此风流,才有今日之偿。「偿他酒债花愁」把酒与花都写作债主,一个「偿」字见其为欢娱所困,语带自嘲而实沉痛。此句以俗语入词,与上片清丽的景语相接,正是赵长卿词常见的疏快笔致。
结二句「望断绿芜春去,销魂懒上层楼」承「春去」而下。绿芜即上片之芳草,望到极处而春已不可留;「懒上层楼」与「望断」相悖,既已望断,便不愿再登,是倦极而无处可望的心情。全篇由景入情,由情入悔,末以一个「懒」字收住,把少年春尽的倦意写得十分贴切,不作激语而自有余味。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。