鹧鸪天
宋代 赵长卿
绰约肌肤巧样妆。
风流元自有清香。
未应傅粉疑平叔,却笑荷花似六郎。
浮蚁瓮,入诗囊。
学人消瘦怯风霜。
午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙。
注释
1. 绰约:柔美轻盈貌。
2. 元自:本来、原自。
3. 傅粉:搽粉。
4. 平叔:何晏字平叔,三国魏人,面白,人疑其傅粉。
5. 六郎:张昌宗行六,唐人谓其面似莲花,此反用其事。
6. 浮蚁:酒面浮沫,代指酒。
7. 诗囊:装诗稿的袋子,用唐李贺携囊觅句事。
8. 庄周梦:用《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶事。
译文
肌肤柔美,妆饰精巧。
风致本来自有清香。
不该因它洁白就像何晏那样被疑为搽了粉,倒要笑荷花只以貌似六郎见称。
酒瓮上浮着蚁沫,诗句收进诗囊。
它学着人一样清瘦,怯怕风霜。
午窗下一枕入梦,化作庄周的蝴蝶,甘愿绕着花心奔忙。
赏析
起句「绰约肌肤巧样妆」以人拟花,绰约状其柔美,肌肤与妆饰皆就白色着笔。「风流元自有清香」补出一层,姿容之外更有清香,是内在风致,非粉饰可致。「未应傅粉疑平叔,却笑荷花似六郎」连用两典:何晏面白,人疑其敷粉;张昌宗以貌美见称六郎,人谓其面似莲花。此词反用,谓此花之白不必疑为傅粉,而荷花徒以貌似六郎见赏,语气中自有品第高下之意。
下片「浮蚁瓮,入诗囊」两句短促,酒瓮浮蚁、诗囊贮句,把赏花人的疏放写足。「学人消瘦怯风霜」转写花之清癯,怯风霜而学人消瘦,花与人遂难分。此处「学人」二字最见分寸,花本无所谓消瘦,说它学人,便把人的怜惜之情移到了花身上,咏物而带人情,正是此篇的用意所在。「午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙」用庄周梦蝶事,午睡一枕,梦中化蝶,甘愿绕着花心奔忙。以梦作结,把咏物之意推向物我两忘,是宋人咏物词常用的收法。所咏之花,词中只言白、言香、言消瘦耐霜,疑为梅或酴醿一类,难以确指。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。