满江红

宋代吕胜己

墙下松筠，并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯，些官爵。
分物我，争强弱。
都作梦，谁先觉。
好一条平路，是人迷却。
斑鬓已灰心里事，瘦滕谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人，同欢乐。

注释

1. 松筠：松与竹，喻坚贞。筠，竹的青皮，代指竹。

2. 并手：合力，一同动手。

3. 花窠：花丛、花株。

4. 随分：照本分、随便，宋人口语。

5. 渭川翁：作者自号，渭川本指渭水之滨，姜太公垂钓之地，借为隐逸之称。

6. 物我：外物与自我。

7. 迷却：迷惑、迷失。

8. 斑鬓：花白的鬓发。

9. 瘦滕：疑当作「瘦藤」，指藤杖。

10. 谩卦：疑当作「谩挂」，空挂。

11. 瓢中药：药瓢中所储之药，指行医卖药之具。

12. 九州：泛指天下。

译文

墙下的松与竹，是一同亲手种下的，花株也都成活了。

试着屈指算来，一年前的事，恍恍惚惚如同昨天。

繁盛的杏花与新开的荷花是春夏的景致，稀疏的梅花与细小的菊花是秋冬的期约。

渭川翁过着随随便便的小日子，只剩些许官爵。

分别物与我，争较强与弱。

都不过是一场梦，谁先醒悟。

明明是一条平坦的路，却被人自己走迷了。

花白的鬓发已使心中之事成灰，瘦藤杖空挂着药瓢。

愿如今天下四海九州的人，一同欢乐。

赏析

开篇「墙下松筠，并手种、花窠尽著」写园居经营之实，松竹与花株都是「并手」所种，一个「尽著」见成活之盛，也见主人日日看在眼里。「试屈指、一年前事，恍然如昨」把时间拉近，尚未远溯，只一年之间已成追忆，语气平淡而含迟暮之感。「繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约」以两句包举四时，杏荷属春夏，梅菊属秋冬，一个「约」字把花事写成信守的期会，园中之乐全在这份按时的期待里。上片以「渭川翁、随分小生涯，些官爵」自道身份，随分度日，官爵只余些少，自嘲之中带着解嘲。

下片一连四个三字句「分物我，争强弱。都作梦，谁先觉」，节奏急促如自语相诘，把世间的分别与争胜一笔扫落。「好一条平路，是人迷却」承此而来，路本平坦，迷者自迷，语近禅门而并不枯寂。「斑鬓已灰心里事，瘦滕谩卦瓢中药」回到自身，鬓已斑、心已灰，藤杖空悬、药瓢闲置，写老病无用之状，其中「瘦滕」「谩卦」疑有脱误。结拍忽然放大，「愿当今、四海九州人，同欢乐」，由一身之闲适推及天下，格调顿开，与《满江红》惯常的激越不同，出以温厚。