谒金门

宋代

花满树。

两个黄鹂相语。

恰似碧城双玉女。

对歌还对舞。

可惜娟娟楚楚。

同伴彩云归去。

居士心如泥上絮。

那能无恨处。

注释

1. 碧城:道教所称仙人所居之城,李商隐有《碧城》诗。

2. 玉女:仙女。

3. 相语:相对啼鸣。

4. 娟娟楚楚:姿态美好、整齐洁净的样子。

5. 居士:在家奉佛修道的人,此为作者自称。

6. 泥上絮:沾在泥上的柳絮,喻心绪粘滞而难以超脱。

译文

花开满树。

两个黄鹂相对啼鸣。

恰似碧城中的一对玉女。

一边唱歌一边舞蹈。

可惜这般美好整齐。

同伴着彩云归去了。

居士的心像沾在泥上的柳絮。

哪里能不有怅恨之处。

赏析

三字短句「花满树」落笔,不着一个动词,春事之盛已在眼前;由满树之花而只取两只鸟,视野由博而约,笔法极省。紧接着「两个黄鹂相语」,把听觉引入画面,鸟声成了对话,遂生出「恰似碧城双玉女」的联想。碧城出自李商隐《碧城》诸诗,指仙家所居,一双黄鹂由此被写成对歌对舞的仙女,「对歌还对舞」两个「对」字重叠,声态俱到,是全篇最轻快的地方,也为下片的转折蓄足了势。

下片以「可惜」二字陡然转调。「娟娟楚楚」四字连用,既状鸟之美好,也暗含不能久留之意;「同伴彩云归去」不说飞散而说随云归去,把消失写得像一场仙游的结束,惋惜之情便不直露。落点「居士心如泥上絮」是全篇最见分量的一句,泥上之絮既沾且浮,欲住不能,正写此种怅惘无着处。「居士」是作者自谓,写鸟而忽及己身,物我之间竟无过渡,正见触动之深。末句「那能无恨处」以反诘收束,不作铺排,恨意反而显得沉。由花而鸟,由鸟而人,三层递进,短调中自有曲折。

作者简介

吕胜己,字季克,号渭川居士,南宋词人。其词多写山水、田园、节序和闲适生活,语言自然清朗,具有较浓的隐逸情趣。

花宋词
更多 吕胜己 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。