南歌子
宋代 朱晞颜
影落三秋月,寒生六月霜。
是谁幻出玉筼筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
注释
1. 筼筜:竹名,节长竿高,皮薄而空,一说即大竹。
2. 漓湘:漓水与湘水,均在今广西、湖南境,泛指南方清绝之水。
3. 琳馆:道观的美称,琳为美玉,喻宫观之华洁。
4. 雌黄:矿物,色黄,古人以之涂改文字,引申为改易、评定。
5. 葛仙:指葛洪,东晋道教学者;一说指葛陂仙翁,传说费长房投竹杖于葛陂而化为龙。
6. 蜚:通「飞」。
7. 三秋:秋季三月,亦泛指深秋。
译文
竹影落在深秋的月色里,寒气在六月天生出霜意。
是谁幻化出这样一竿如玉的筼筜竹。
真想求取一枝带雪,到漓水湘水边垂钓。
挺劲的竹节倚着道观,空心的竹身映着草堂。
画笔之下本来就能评定高下。
怀疑是化作龙飞去,来到葛仙翁的身旁。
赏析
朱晞颜这阕《南歌子》所咏是一枝画中之竹。起手「影落三秋月,寒生六月霜」不先言竹,只写竹影与竹气:月下见影,盛夏生寒,光与温觉两头夹写,竹的清峻先在纸上立住。第三句「是谁幻出玉筼筜」才以疑问点破,一个「幻」字把画与真、人工与天巧的界限抹去,是不黏不脱的咏物手段。
上片结句「乞与一枝和雪、钓漓湘」把画里之竹移向真实山水,雪与漓湘相映,竹枝可作钓竿,清冷之境由室内推向江天。下片换头「劲节依琳馆,虚心漏草堂」用工整对仗写竹之德:劲节比操守,虚心比襟怀;琳馆是丹房道院,草堂是隐者茅茨,两处并举,见竹不择地而生。
「笔端元自有雌黄」一句转出画意,雌黄本是涂改文字的颜料,此处借指画家落笔能改易品第,竹之优劣全由笔端裁定。结拍「疑是化龙蜚到、葛仙旁」用竹杖化龙的旧闻,把一枝墨竹想成将化未化之龙,盘旋于仙翁身侧。全词由影入画、由画入仙,层层推远而不离竹身,收处尤见飞动。
作者简介
朱晞颜,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。