夜行船

1. 万柄：万枝，柄指荷茎。

2. 锦连空：荷花如锦绣连成一片，直与天接。

3. 鼓吹：鼓乐，指官员出行时的仪仗乐队。

4. 月桥：形如半月之桥。

5. 烟渡：雾气笼罩的渡口。

6. 一曲亭：亭名，疑在越州鉴湖一带。

7. 五云门：越州（今浙江绍兴）城门名。

8. 西上：向西而行，指赴任或入朝。

万枝荷花红艳艳地绕着路。

花如锦绣连到天边，望去一层又一层数不清。

旌旗映照水面，鼓乐迎着风传来，走遍了月形的桥和烟雾里的渡口。

可笑年华如今已经到了暮年。

人向西行，梦魂却向东飞去。

一曲亭边，五云门外，还记得那花开得最多的地方。

词写荷花盛处的一次出行，而以身世之感收束。起句「万柄荷花红绕路」，以「万柄」计荷，不写一朵而写满路，气势先立；「锦连空、望无层数」再把这片红推到天边，说它一层叠一层望不到头，夸张而不失实感，是江南六月荷荡的真景。

「照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡」三句写仪从。旌旗照水、鼓吹临风，一静一动，声色俱到；「行遍」二字把游踪拉长，月桥、烟渡皆在暮色水气之中，热闹里已带一点苍茫。上片全写盛景，不作一句感慨，正是为下片的陡转蓄势。

过片「堪笑年华今已暮」忽然翻落，「堪笑」二字是自嘲，也是自解。紧接「身西上、梦魂东去」，身与梦分驰两处，一句之内把羁旅与思归的拉扯说尽，是全篇最见筋骨处。结拍不承接着说愁，反而回到记忆：「一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。」亭与门皆旧游之地，一个「犹记」把眼前与往昔接上，花事愈盛，愈显得今昔之隔。全词上片极热，下片极冷，冷热相激而词境出。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。