诉衷情
宋代 李处全
疏烟明淡雨膏如。
青入烧痕初。
开到无言桃李,春事喜敷腴。
随杖履,有琴书。
酒盈壶。
风前花下,睡起醒时,著我篮舆。
注释
1. 雨膏:春雨如膏,形容雨水润泽。
2. 烧痕:野火焚烧后留下的痕迹。
3. 无言桃李:用《史记·李将军列传》「桃李不言,下自成蹊」语。
4. 敷腴:丰盛润泽。
5. 杖履:手杖与鞋子,代指老人出行。
6. 篮舆:竹制的轿子。
译文
稀疏的烟霭明净淡薄,春雨润泽如膏。
新绿刚透进野火烧过的痕迹里。
桃李默默开成一片,春事可喜地丰腴起来。
出门随着手杖与鞋子,带着琴与书。
壶中盛满了酒。
风前花下,睡起醒时,都把我安放在竹轿里。
赏析
这首《诉衷情》写春雨初歇时的闲适,全篇不写人事,只以物候与行止相映。起句「疏烟明淡雨膏如」写雨后的光气,「膏如」形容春雨润泽如油,本是农家语,用在词里便带一点泥土气,不作纤巧的描画。「青入烧痕初」更细,野火烧过的焦土上先透出新绿,春意是从最不起眼的地方被人看见的。
「开到无言桃李,春事喜敷腴」用《史记》「桃李不言,下自成蹊」的成语,却把它从赞人转为写花:花不必言语,开到极盛便是春事丰腴的凭证。「喜」字下得轻快,是词人替春天高兴,也把自己的心情寄在花上。下片「随杖履,有琴书。酒盈壶」三句,一件件点数随身之物,杖、履、琴、书、酒,全是老者出游的行装,语淡而气足,不必说「闲」而闲自见。
结三句「风前花下,睡起醒时,著我篮舆」连用三个时空片段,不交代次序,只把「我」安放在花与酒之间。「著我」二字尤妙,仿佛天地间特意留出这一处位置,任他睡醒都由人抬着走。全篇由物及人,由景及身,收得从容。
作者简介
李处全,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。