满庭芳
宋代 李处全
乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时。
欲晴还雨,烟外看成丝。
迎袂风来梦陇,吹饼饵、香入书帷。
行吟处,溪翁说我,不似去年衰。
方池。
荷出水,朱榴倚槛,粉箨穿篱。
有吾曹我辈,把酒寻诗。
醉去黑甜一枕,炉烟袅、花影斜晖。
家山乐,南窗寄傲,唯有晦庵知。
注释
1. 乳燕将雏:雏燕随母燕学飞。
2. 梅子黄时:江南梅雨时节。
3. 梦陇:疑为「麦陇」之误,指麦田。
4. 饼饵:面饼一类干粮。
5. 书帷:书斋的帷帐,代指书斋。
6. 粉箨:竹笋外层的粉色笋壳。
7. 黑甜:酣睡。
8. 吾曹我辈:我辈中人。
9. 南窗寄傲:用陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲」语。
10. 晦庵:朱熹号晦庵,此指朱熹。
11. 家山:家乡。
译文
乳燕带着雏燕,啼莺寻求伴侣,正是江南梅子黄熟的时候。
天要晴又还下雨,烟雾之外望去,雨丝如线。
迎袖的风从麦陇吹来,吹动饼饵的香气进入书帷。
行吟的地方,溪边老翁说我,不像去年那样衰老。
方方的池塘。
荷花探出水面,红石榴倚着栏杆,粉色笋壳穿过篱笆。
有我辈这些人,端着酒寻找诗句。
醉后酣睡一枕,炉烟袅袅,花影映着斜阳。
家乡山居之乐,倚南窗寄托傲气,只有晦庵知道。
赏析
「乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时」,三句以禽鸟的孳育求偶点时节,梅子黄时正是江南梅雨,物的生意与人世的闲情一并起来。「欲晴还雨,烟外看成丝」,把梅雨将断未断的光景抓住,雨脚在烟外细得成丝,是久居江南者才有的观察。
「迎袂风来梦陇,吹饼饵、香入书帷」,风从麦陇吹来,带着新麦饼饵的香气,一直吹进书帷。此句「梦陇」疑为「麦陇」之误,然即就字面读,风来如梦,亦自可通。「行吟处,溪翁说我,不似去年衰」,借乡老之口说自己比去年硬朗,是闲居者的小得意,也见出与乡邻相熟已久。
过片「方池」两字一顿,接以「荷出水,朱榴倚槛,粉箨穿篱」,荷、榴、笋三样各占一姿,夏景便铺满了院子。「有吾曹我辈,把酒寻诗」,是同类相招之乐。「醉去黑甜一枕,炉烟袅、花影斜晖」,醉睡醒来,炉烟与花影都在斜阳里,闲适之极而不见着力之痕。结拍「家山乐,南窗寄傲,唯有晦庵知」,用陶潜倚南窗之典,把家居之乐说给朱熹听,交游与襟怀俱在。
作者简介
李处全,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。