西江月

1. 滩声：滩头流水之声。

2. 篷底：船篷之下，指舟中。

3. 怜伊：怜爱它，「伊」指岸边杨柳。

4. 青旗：酒家悬挂的青布招子。

5. 白塔：白色的佛塔，此指岸边塔影。

6. 醉如泥：形容烂醉不省人事，唐宋习语。

7. 呵：呵气取暖，一说为语助词。

风停了滩声还未止息，雨要来时船篷底下先知道。

岸边的杨柳最让人怜爱。

记得船儿曾系在那里。

湖雾漫过来吞没了白塔，茅屋檐下自有一面青旗。

三杯村酒下肚便烂醉如泥。

天色寒冷，呵一呵手就睡吧。

起二句「风定滩声未已，雨来篷底先知」，全从舟中人的感官落笔。风停了，滩声却还在响，是水势的余劲；雨还没落，篷底先觉，是船篷对湿气的细微反应。「未已」与「先知」一纵一收，把江上气候写得极贴，也把旅人的警觉写得极真。

「岸边杨柳最怜伊。忆得船儿曾系」，由物及事。「怜伊」的「伊」承上指杨柳，也可以兼指系船的人，一句两意；「曾系」二字使眼前的岸柳忽然有了旧日的分量，寻常景物因此变成记号。

下片「湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗」一联最见对仗之工。雾大，白塔被「吞」；村远，青旗可认。「吞」写雾的势，「自有」写村的可靠，一险一安，正好相救。结二句「三杯村酒醉如泥。天色寒呵且睡」，由景入事，村酒三杯便烂醉，天寒呵手便睡。「且」字最见性情，把羁旅的狼狈写成随遇而安。全词不用典、不着力，纯以白描记行旅一日，是张孝祥词中近于口语的一格。上片写天时，下片写人事，中间以杨柳、青旗两处岸景牵合，结构极简而层次不乱。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。