菩萨蛮

1. 玉龙：喻雪，一说指剑。

2. 三更：半夜。

3. 书帏：书斋的帷帐，代指读书之所。

4. 清梦：清幽的梦。

5. 歌吹：歌声与器乐声。

6. 香闺：女子居室的美称。

7. 杯觞：酒杯。

8. 怯：怕，此谓因病畏酒。

玉龙般的雪细密地点在三更的月色里。

庭中花影之下还留着残雪。

寒意一直透到书帏。

有人正陷在清梦中迷而未醒。

墙西的歌吹很好。

烛光温暖，香闺小巧。

多病之身怕举酒杯。

禁受不住这冬夜的漫长。

此词写雪夜闺中之境。「玉龙细点三更月」以玉龙状雪，雪粒细密地点在三更的月色里，一句而兼雪、月、夜三者；「庭花影下馀残雪」把镜头压低，花影之下留着未化的残雪，白与黑相衬，寒意有了实处。

「寒色到书帏。有人清梦迷。」两句由庭转入室。寒色一路行来，直抵书帏，而帏中人正在清梦中迷而未尽醒，景的侵入与人的不觉构成一层对照。上片四句，句句换景而气脉不断，靠的是「到」与「迷」两个动词的推进。

下片忽然侧写一笔：「墙西歌吹好。烛暖香闺小。」隔墙有歌吹，那里烛光暖、闺房小，是另一处冬夜。此句与张孝祥《定风波》「见说墙西歌吹好」语意相近，当是同期同境之作，而彼词写客中独冷，此词写闺阁中人，落点并不相同。结以「多病怯杯觞。不禁冬夜长」，因病而怕酒，因夜长而难耐，把前面的暖意全数收回到自身。张孝祥写冬夜每喜借邻家声乐作反衬，声在墙外，寒在衾内，一墙之隔便是两种冬夜。全篇不写愁字，愁在「怯」与「不禁」之间。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。