浣溪沙

1. 明宵：明亮的夜空；宵，一说当作「霄」，指天空。

2. 水蘸空：江水与天光相接，如蘸染虚空。

3. 鸣鞘：挥鞭作响；鞘，鞭鞘。

4. 澹烟：淡薄的烟雾。

5. 戍楼：边防驻军的哨楼。

6. 酒阑：酒宴将尽。

7. 悲风：凄厉的风。

霜天的日光照亮夜空，江水如蘸染着虚空。

鞭鞘鸣响之中，绣旗一片鲜红。

淡烟与衰草在若有若无之间。

万里中原的烽火在北方燃烧，一樽浊酒摆在戍楼东边。

酒尽之后，迎着悲风挥泪。

这首词写登戍楼望塞外，一说作于知荆南府时与友人同上城楼观塞。上片三句全在设色：首句「霜日明宵水蘸空」，霜天日色照得夜空通明，江水与天相接，一个「蘸」字把水天黏合起来；次句「鸣鞘声里绣旗红」，鞭鞘脆响之中红旗耀眼，静景里忽然有了人马的动作；第三句「澹烟衰草有无中」化用王维「山色有无中」的句法，把视线推向远处，荒烟衰草在若有若无之间，境界随之空阔而苍凉。

下片两句对举，是全词的重心所在。「万里中原烽火北」写空间之远与战事之急，故国仍在烽烟那一头；「一尊浊酒戍楼东」写立足之近与身世之孤，一杯浊酒就在戍楼之东。万里与一尊、北与东，大小悬殊而并列不动，愈见人之渺小、事之无从措手。这种以对句承载家国之痛的写法，比直陈更见分量。

结句「酒阑挥泪向悲风」不再作任何回旋，酒尽之后迎风落泪，前面的霜日、绣旗、衰草都成了这一泪的背景。张孝祥一向的慷慨之气在这里收为沉痛，全篇仅四十二字，却有长调的气骨。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。