水调歌头

1. 月姊：指月中嫦娥，亦代指月亮。

2. 玉鉴：玉镜，指明月。

3. 白银阕：疑当作白银阙，指月中宫殿。

4. 紫金山：一说指金山，月色映照下呈紫金色；一说为山名泛称。

5. 表独立：卓然独立，语本屈原《九歌·山鬼》「表独立兮山之上」。

6. 切云冠：高冠名，语本《楚辞·涉江》「冠切云之崔嵬」。

7. 三山：传说海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

8. 翳风：疑当作翳凤，以凤羽为车盖；骖鸾，以鸾鸟驾车。

江山自然雄奇秀丽，风露带着高处的清寒。

传话给月中的嫦娥，借我一面玉镜，让我在这里看个分明。

深壑里鱼龙悲鸣长啸，星辰的倒影在水中摇动，江上雾气夜色漫漫。

月光涌起如同白银的宫阙，高高地驻在紫金山上。

我卓然独立，佩着飞霞，戴着切云的高冠。

以水漱口、以雪洗身，细看万里之外不过一毫之末。

回头望海上三山在何处，听说群仙笑我，要我与他们一同回去。

我挥手从此离去，以凤羽为车盖，更以鸾鸟驾车。

起句「江山自雄丽，风露与高寒」以两个判断句立骨，江山之雄丽与风露之高寒并列，一实一虚，先把月夜江天的骨架搭起。「寄声月姊，借我玉鉴此中看」忽发奇想，向月中嫦娥借镜，以月为镜照江山，人未登高而目已凌空，起手便有凌云之气。

「幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫」写江面夜色。鱼龙悲啸是听觉，星辰倒影摇动是视觉，海气漫漫是整体的氛围，三句由下而上，由细而阔，江天的纵深就此打开。「涌起白银阕，危驻紫金山」把月写得如宫阙涌出水面，高高驻在山上，白银阙指月中宫殿，紫金山一说即金山月色所映而呈紫金之色。上片全在写景，而人已隐隐立在其中。

下片写人。「表独立，飞霞佩，切云冠」三句取《九歌》《涉江》的意象，写出一个兀立山巅、佩霞冠云的身影。「漱水濯雪，眇视万里一毫端」以水雪自洁，以毫端视万里，胸次之阔与夜色之阔相称。结拍「回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳风更骖鸾」由人间望仙山，仙山不可见而群仙相招，于是挥手而去，以凤羽蔽车、以鸾鸟驾车。全词由观月而欲仙，气象阔大而收束飘举，是南渡词中少见的高华之境。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。