感皇恩
宋代 沈端节
和气霭微宵,黄云飘转。
东阁观梅负诗眼。
满斟绿酒,唱个曲儿亲劝。
愿从今日去,长相见。
宝幄欢浓,玉炉香软。
彼此宜冬镇长健。
绣床儿畔,渐渐日迟风暖。
告他事事底,饶一线。
注释
1. 和气:温暖融和之气。
2. 霭:云气弥漫。
3. 黄云:黄色的云气,古人以为瑞气,常与丰年或雪兆相连。
4. 东阁观梅:用何逊在扬州东阁赏梅咏诗事,见杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》。
5. 诗眼:诗人的眼力,指赋诗赏诗的眼光。
6. 宝幄:华美的帷帐。
7. 镇长:长久。
8. 饶一线:留一分余地。
译文
融和之气弥漫在初夜,黄云飘转。
东阁观梅,辜负了作诗的眼力。
满满斟上绿酒,唱一支曲子亲自劝饮。
愿从今日以后,长久相见。
宝帐中欢意浓,玉炉里香气软。
彼此都宜于冬日,长久康健。
绣床旁边,日影渐渐变长,风也渐渐暖了。
告诉他凡事都留一分余地。
赏析
起句「和气霭微宵,黄云飘转」写夜色里的暖意与云气。黄云在宋词中多与瑞雪或丰年相连,此处不着雪字而寒意已在,是所谓以虚写实。「东阁观梅负诗眼」用何逊东阁观梅的旧典:杜甫有「东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州」之句,后世遂以「东阁观梅」为文士赏梅赋诗之事。这里说「负诗眼」,是自谦没有写出好句,辜负了眼前梅花,语意谦而带风趣。
「满斟绿酒,唱个曲儿亲劝」语极浅俗,几近口语,却把席间亲自斟酒、唱曲劝饮的情态写活,比铺陈锦绣的字面更近人情。「愿从今日去,长相见」直抒心愿,不加修饰,反觉恳切。下片「宝幄欢浓,玉炉香软」以帷帐与香炉两种器物写室内之暖,欢浓、香软都是触觉与嗅觉的字眼,比写视觉更贴身。
「彼此宜冬镇长键」一句费解,「键」疑为「健」之讹,谓彼此都宜于冬日,长久康健,与上句的温暖相承,姑据字面解之。「绣床儿畔,渐渐日迟风暖」把时间推向春来,日影渐长、风渐转暖,是从冬入春的推移,不着时序之名而时序自明。结句「告他事事底,饶一线」以口语收束,「饶一线」即留一分余地,告他凡事放宽些,是市井语入词而不见其俗。全篇写冬夜宴饮的温软,语近俚而情近真,在沈端节《克斋词》中属别调。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。