念奴娇
宋代 沈端节
重阳恁好,正秋清天色,水容如泻。
野阔风高香雾满,采菊无人同把。
堪笑渊明,蓬头曳杖,吟赏东篱下。
孤风远韵,至今犹作佳话。
争似太守才贤,慈祥恺悌,赋政多闲暇。
千里江山供胜践,尊俎延登儒雅。
只恐相将,吹花春宴,不许斯民借。
花嘲便坐,尚怀方外司马。
注释
1. 念奴娇:词牌名,双调一百字,又名《百字令》《大江东去》。
2. 恁:如此、这样。
3. 水容如泻:水光澄澈流动,如倾泻一般。
4. 胜践:美好的游赏。
5. 尊俎:古代盛酒肉的器皿,此代指宴席。
6. 恺悌:和乐平易,语出《诗经·小雅》。
7. 东篱:陶渊明《饮酒》「采菊东篱下」,后为咏菊、隐逸的故实。
8. 方外司马:世外的司马,作者自称或指座中闲散之官,谓不受世务拘束。
译文
重阳节这样好,正是秋气清朗、天色澄明,水光如同倾泻。
原野开阔、风力劲急,香雾弥漫,采菊却无人与我同把一枝。
可笑陶渊明,蓬着头拖着杖,在东篱下吟咏赏菊。
他那孤高的风标、悠远的韵致,到如今还传为佳话。
哪里比得上这位太守才德贤明,慈祥而和乐平易,处理政务多有闲暇。
千里江山供他登临游赏,宴席上延请的都是儒雅之士。
只怕他不久就要升迁,在春天的花宴上,不肯再让本地百姓借重。
花前相嘲、随坐谈笑之间,还怀着方外司马那样的情怀。
赏析
开篇「重阳恁好,正秋清天色,水容如泻」,三个短句把节令、天色、水光依次铺开,「如泻」二字写秋水澄澈流动,为下文登临设一个开阔的底子。接以「野阔风高香雾满,采菊无人同把」,菊香弥漫而无人共采,热闹的节令里透出一点孤单,也为下文引出陶渊明埋下伏笔。
上片由采菊想到渊明。「堪笑渊明,蓬头曳杖,吟赏东篱下」,用「堪笑」二字调侃,实是引为同调;「孤风远韵,至今犹作佳话」,把渊明的风致抬到「佳话」的位置,看似闲笔,实为下片称颂主人作势,一篇寿词的转折就在此处。
下片落到寿主身上。「争似太守才贤,慈祥恺悌,赋政多闲暇」,以「争似」翻转,说渊明不如眼前这位太守——既贤且暇,政成而身闲。「千里江山供胜践,尊俎延登儒雅」写宴集之盛,江山与宾从互相映发。结处「只恐相将,吹花春宴,不许斯民借」,恐其升迁而去、百姓不得久借,是寿词中常见的颂祷之辞;末句以「方外司马」自居,见出作者与主人之间不拘形迹的交情。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。