念奴娇
宋代 沈端节
灯宵渐近,更兵尘初息,韶华偏早。
太守风流张宴乐,不管江城寒峭。
发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧。
笙歌鼎沸,万人争看标表。
应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛。
圣主中兴思用旧,尊礼先朝元老。
烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道。
深杯休诉,任教银漏催晓。
注释
1. 兵尘:战乱的烟尘。
2. 标表:楷模、榜样,此指引人注目的仪容。
3. 革履:皮鞋,此指朝服之履,代指入朝为官。
4. 三岛:传说海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山;一说指宫苑中的池岛。
5. 金莲:金莲烛,宋代皇帝以金莲烛送学士归院的故事。
6. 罗帕:丝罗手帕,此指以罗帕裹黄柑传赐。
7. 严道:整肃的驰道,指赴朝之路。
8. 银漏:银制漏壶,计时之器。
译文
灯节渐渐临近,战尘刚刚平息,春光偏来得早。
太守风流,摆开宴乐,不管江城的寒冷峭厉。
发间的蜂形饰物,钗头的梅蕊,一一夸耀新巧。
笙歌沸腾,万人争看这出众的仪容。
应记得当年朝服革履、仪态雍容,袖中满染天香,侍宴于三岛之间。
圣主图中兴而思用旧臣,尊礼先朝的元老。
赐金莲烛、以罗帕传柑,不久就要走上赴朝的严道。
深杯不必推辞,任银漏催促天明。
赏析
起拍「灯宵渐近,更兵尘初息,韶华偏早」三句把时、事、景叠在一处:上元将近,战尘方息,春光来得格外早。兵尘初息四字是全篇的背景,下面的宴乐才有了安定的底色,颂宴而不忘时局,分寸正在这里。「太守风流张宴乐,不管江城寒峭」写主宴之人,以「不管」二字见其兴致之豪,寒气被撇在一旁。
「发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧」转写席上女子的头饰。宋人上元有以绢帛剪制蜂蝶梅柳簪戴的风俗,此处「蜂儿」「梅蕊」正是应节的物件,一一夸新巧五字写尽争胜之态,也把灯节的时令坐实。「笙歌鼎沸,万人争看标表」由席内推及席外,万人争看,见太守出行的仪从为一城所瞩目,场面由此放大。
下片「应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛」忽然回溯旧事:曾有朝服革履、袖染天香、侍宴宫苑的荣遇。「圣主中兴思用旧,尊礼先朝元老」点出所以有此荣遇的缘由,是朝廷起用旧臣、礼遇元老,语涉颂扬而不甚谀。「烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道」连用两件宋廷故事:以金莲烛送归学士,以罗帕裹黄柑传赐近臣,都是内廷之礼,收在「行即趋严道」上,谓不日将赴朝列。结拍「深杯休诉,任教银漏催晓」放开一收,劝酒不必推辞,任他漏箭催到天明。全词铺叙有次第,是寿宴应酬之作中较有分寸的一首。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。