西江月
宋代 李洪
渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。
几回临水送将归。
客里暗添憔悴。
门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪。
绿秧深处鹭于飞。
愈觉田园有味。
注释
1. 长汀:长长的水边平地。
2. 远壑:远处的山谷。
3. 萧萧:形容风雨声或枝叶摇落之声。
4. 送将归:送人归去,将字在此为语助,无实义。
5. 客里:客居他乡之时。
6. 门枕:门前正对,如枕藉相依。
7. 滴翠:翠色欲滴,形容山色浓润。
8. 鹭于飞:白鹭飞起,语本《诗经·周颂·振鹭》「振鹭于飞」。
译文
渺渺的长汀与远壑,萧萧的雨中树叶与风中枝条。
几回在水边送人归去。
客居之中暗暗添了憔悴。
门前枕着几座青翠欲滴的山峰,小舟横在水上几度泛起涟漪。
绿秧深处白鹭飞起。
越发觉得田园有滋味。
赏析
李洪字可大,号芸庵,扬州人,著有《芸庵类稿》,其诗词多清婉可诵。这首《西江月》上片写送客,下片写村居,前后以「客里」二字为枢纽,八句而两幅境界。
起两句「渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝」,六字一组,都以叠字领起,写眼前水陆空阔而风雨萧疏。「渺渺」状汀壑之远,「萧萧」状枝叶之声,一为视觉,一为听觉,境界先已铺开而人尚未出场。第三句「几回临水送将归」才点出送别,且是「几回」,可见这水边送客已非一次,客路之长、别事之频,都在这三字里。「将归」是送人归去,「将」字在此只助语气。第四句「客里暗添憔悴」转写自身:送者亦客,客中送客,憔悴在不觉之间添上,一个「暗」字最见分量,不作诉苦语而倦意自出。
下片忽然换境。「门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪」,写的已是归到家门之后的所见:门对着几座青峰,翠色欲滴;小舟横在水边,涟漪几度生灭。「枕」字把门与山写得相依,「横」字把舟写得闲散,与上片的「送」与「客」正好相反。第三句「绿秧深处鹭于飞」是全篇最亮的一笔,语式本于《诗经·周颂·振鹭》的「振鹭于飞」,把白鹭从秧田深处惊起,青绿与素白相映,动与静相生。结句「愈觉田园有味」直说,看似率易,其实是上片憔悴之余的对照:正因客路倦了,才觉田园有味。全词一送一居,一忙一闲,收在「有味」二字上,不多作发挥,是宋人小令中清简可取的一路。
作者简介
李洪,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。