减字木兰花
宋代 沈瀛
荷公临止。
宾客惯看儿亦喜。
歌雅歌风。
通鉴通书又史通。
欲相酹酒。
瓦缶田家羞出寿。
甚欲舟何。
愧没瑶觞玉斝多。
注释
1. 荷:蒙受、承当。
2. 临止:光临止宿。
3. 雅风:《诗经》的雅与国风,代指诗。
4. 通鉴:指司马光《资治通鉴》。
5. 通书:指周敦颐《通书》。
6. 史通:唐刘知几所撰史学评论。
7. 瓦缶:陶制盛酒器,喻粗陋。
8. 瑶觞玉斝:美玉制的酒杯。
译文
蒙您光临止宿。
宾客看惯了,连孩子也欢喜。
唱雅诗唱国风。
通《通鉴》、通《通书》,又通《史通》。
想要向您敬酒。
田家的瓦缶羞于拿出来祝寿。
很想乘舟相随,却又如何。
惭愧没有许多瑶觞玉斝。
赏析
这是一首酬谢来客的小词,通篇在客气与自谦之间盘旋。起句「荷公临止」,直说来客光临止宿;「宾客惯看儿亦喜」接得极妙,座上宾客见惯了这样的场面,倒是小儿格外欢喜。用孩子的反应写来客的可亲,比正面称誉更见情味。
「歌雅歌风。通鉴通书又史通」两句,是称道来客的学问。雅与风本《诗经》的类目,这里代指诗;《通鉴》是司马光的编年史书,《通书》是周敦颐的著作,《史通》是刘知几的史学评论。三书并列,一经一史一子,见出来客于经史文章无所不通。词人把书名直接堆叠入词,不加形容,反有一种朴拙的趣味。
下片转到宴席上的酒。「欲相酹酒。瓦缶田家羞出寿」,想向客人敬酒,却羞于拿田家的瓦缶出来。瓦缶是陶制的粗器,与下句「瑶觞玉斝」正成对照。词人说「愧没瑶觞玉斝多」,惭愧的是没有许多美玉酒杯,并非没有敬意。全篇不写肴馔,不写歌舞,只就酒器一端落笔,取舍之间正见其分寸。全词以家常语写款客之情,谦而不谀,寒素中自有一段真率。
作者简介
沈瀛,字子寿,号竹斋,南宋词人。其词多写闲居、节序、寿庆和人生感怀,语言平和自然,带有较强的生活化气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。