减字木兰花

宋代

凌波不止。

少小拍浮荷女喜。

出没由风。

安得灵犀与暗通。

龙池醉酒。

应是太真羞见寿。

不晓谁何。

却是浑身一半多。

注释

1. 凌波:语出曹植《洛神赋》「凌波微步」,形容女子步履轻盈,此谓行于水上。

2. 拍浮:游泳,语见《世说新语·任诞》。

3. 荷女:采荷的女子,一说指荷花之神。

4. 灵犀:犀角中有白纹贯通,旧以为通灵,喻心意相通,语本李商隐「心有灵犀一点通」。

5. 龙池:唐长安兴庆宫内池名,此借指皇家池苑。

6. 太真:杨贵妃为女冠时号太真,此借指美人。

7. 谁何:谁人,何人。

8. 一半多:疑指半露水面之状,语意未详。

译文

凌波而行,不肯停下。

年少时拍水嬉游,采荷的女子欢喜。

在水面出没,全由风势。

怎得灵犀,与她的心意暗暗相通。

在龙池边喝醉了酒。

应是太真羞于见人祝寿。

不知说的是谁。

却是浑身有一半还多。

赏析

此首写水上女子与荷塘情事,仍用组词固定的八字韵脚,故句意时有为韵所拘之处。起句「凌波不止」用曹植《洛神赋》「凌波微步」语,写女子行于水上而不知所止;「少小拍浮荷女喜」的拍浮即游泳,语见《世说新语》,谓少时嬉水,采荷之女最为欢喜。两句一写姿态,一写旧事,起得轻快。

「出没由风」承上,写人在水波间出没,全凭风势;「安得灵犀与暗通」则转出心事,灵犀语本李商隐「心有灵犀一点通」,谓彼此心意暗通。上片由景及情,转折全在「安得」二字,一问便见求而不得之意。

下片用杨贵妃事。「龙池醉酒」的龙池在唐长安兴庆宫,太真即杨贵妃为女冠时之号,此以龙池醉态借指美人之醉;「应是太真羞见寿」一句,因「寿」为韵字,语意不免牵合,大意谓醉态娇慵,羞于受人祝寿。结二句「不晓谁何。却是浑身一半多」近于谜语,疑全篇咏荷而以人拟之,「浑身一半多」或指荷花半出水面之状,然别无明证,不敢强解。

此词上片清畅,下片为韵脚所限,稍欠圆融,读时当以情境会之,不必字字求实;以荷拟人、以人写荷,两重身影交叠,正是这一组咏物小令的趣味所在。

作者简介

沈瀛,字子寿,号竹斋,南宋词人。其词多写闲居、节序、寿庆和人生感怀,语言平和自然,带有较强的生活化气息。

夏花酒宋词
更多 沈瀛 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。