醉落魄・一斛珠
宋代 范成大
马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红装,高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠,也合来西蜀。
注释
1. 醉落魄:词牌名,又名《一斛珠》。
2. 款门:叩门。
3. 红装:艳装,此指海棠。
4. 银烛:皎洁如银的蜡烛。
5. 碧鸡坊:成都坊名,以海棠著称。
6. 燕王宫:疑指成都旧时宫苑,一说泛指城中宫观。
7. 关山曲:指《关山月》一类伤别之曲。
8. 西蜀:今四川一带。
9. 笙歌:泛指歌舞宴乐。
译文
马蹄踏起扑面的尘土。
春风中一路得意,笙歌相随。
叩门而入,不问这一园竹子属谁家。
只挑那红艳的,登高处点起银烛。
碧鸡坊里花多得如屋。
燕王宫下花深得如谷。
不必后悔唱过《关山》那样的别曲。
只为这海棠,也值得来一趟西蜀。
赏析
「马蹄尘扑」,起句写骑马疾驰,尘土扑面,把看花的急切写在路上。「春风得意笙歌逐」,春风中一路笙歌相随,「得意」二字既指春游之乐,也暗用孟郊登科后的得意语,见得兴致之高。「款门不问谁家竹」,到了花处便叩门而入,不问竹园属谁,写看花人的放达,也见当时成都赏花风气之盛,园圃主人往往任人游观。
「只拣红装,高处烧银烛」,只挑那开得红艳的,登上高处,点起银烛夜赏。海棠以色胜,昼看不足则夜看,银烛高烧正是苏轼「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」的意境,词中虽未明言,用意显然。下片「碧鸡坊里花如屋,燕王宫下花成谷」,碧鸡坊、燕王宫皆成都地名,海棠成片,高如屋,深如谷,用夸张写花事之盛,两句对举,把一城之花收入眼底。
「不须悔唱关山曲」,不必后悔唱了《关山月》那样伤别的曲子,因为「只为海棠,也合来西蜀」——单为看海棠,也值得走一趟西蜀。把离愁一笔推倒,用一句近乎负气的话作结,反见对海棠的痴。全词由途中写到花下,由昼写到夜,由一坊写到西蜀,层层放大,而始终围绕一个「花」字,是范成大记成都风物之作中较轻快的一首。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。