浪淘沙
宋代 范成大
黯淡养花天。
小雨能悭。
烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍,犹有春寒。
空翠湿征鞍。
马首千山。
多情若是肯俱还。
别有玉杯承露冷,留共君看。
注释
1. 养花天:江南俗语,指花开时节轻阴微雨、寒暖适中的天气。
2. 悭:吝啬,此谓雨少。
3. 有无间:若有若无之间。
4. 官柳:官道两旁所植的柳树。
5. 空翠:山间青翠的岚气。
6. 征鞍:行旅所乘的马鞍,代指行程。
7. 玉杯承露:以玉杯承接露水,本汉武帝承露盘事,此喻花上清露。
译文
天色黯淡,正是养花的天气。
小雨下得吝啬。
烟轻云薄,若有若无之间。
官道旁的柳树丝丝都绿遍了,却还有春寒。
山间空翠沾湿了行旅的马鞍。
马头之前是千重山峦。
多情之物若能一同归去,
另有玉杯承接冷露,留着与你共看。
赏析
「黯淡养花天」以俗语起句。江南称花开时节轻阴微雨、寒暖适中的天气为养花天,着一「黯淡」,便把晴意压低,也将全篇的色调定在灰青之间。「小雨能悭」写雨之吝啬,欲雨不雨,正合养花天应有的分寸。「烟轻云薄有无间」续写这种天气,烟云在若有若无之间,视线随之迷离,景物的轮廓也变得柔软。
「官柳丝丝都绿遍,犹有春寒」由天及物。官道旁的柳已绿成丝,而寒意未尽,绿得早与暖得迟并置,是暮春特有的错位感。这一句也为下片的行旅作了铺垫:柳色已深,行人却仍觉衣薄。
过片「空翠湿征鞍」忽然转为行旅。山间青翠的岚气沾湿马鞍,是王维「空翠湿人衣」的化用,一个「湿」字既写山气,也写离情。「马首千山」四字极简,前路千山,尽在抬头之际,不着一语而道路之远自见。「多情若是肯俱还」一转设问,若多情之物肯同归,则何须惜别,语意委婉而近于痴。「别有玉杯承露冷,留共君看」以玉杯承露作结,露冷杯空,留待共看,把无从挽留的人与物都寄在一盏冷露之中。范成大长期宦游,此词写春尽送行,语淡而情长,收处尤见含蓄。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。