临江仙
宋代 范成大
万事灰心犹薄宦,尘埃未免劳形。
故人相见似河清。
恰逢梅柳动,高兴逐春生。
卜昼匆匆还卜夜,仍须月坠河倾。
明年我去白鸥盟。
金闺三玉树,好问紫霄程。
注释
1. 薄宦:卑微的官职。
2. 尘埃:喻世俗事务的牵累。
3. 劳形:使身体劳累。
4. 河清:黄河水清,古人以为罕见,喻难得。
5. 高兴:高雅的兴致。
6. 卜昼卜夜:典出《左传·庄公二十二年》,陈敬仲与齐桓公饮酒,有「臣卜其昼,未卜其夜」之语,后指昼夜相继地宴饮。
7. 河倾:银河西斜,指夜深。
8. 白鸥盟:与鸥鸟结盟,喻归隐江湖。
9. 金闺:金马门,代指朝廷。
10. 玉树:芝兰玉树,喻才俊子弟。
11. 紫霄程:青云之路,喻仕途显达。
译文
对万事都已灰心,却仍做着卑微的官,风尘奔走,免不了使身体劳累。
与故人相见,就像黄河水清一样难得。
恰好遇上梅花开、柳芽动,高昂的兴致随着春意生出。
白天饮罢匆匆接着定下夜宴,仍要等到月落银河西斜才散。
明年我就要去赴与白鸥的旧约。
朝廷上那几株玉树般的才俊,正好去问一问青云之上的前程。
赏析
这是一首赠答故人、兼及仕隐之思的词。起句「万事灰心犹薄宦,尘埃未免劳形」以直语自道:对世事已渐灰心,却仍屈居小官,风尘奔走,形体不免劳累。两句一转折,「犹」字见不得已,「未免」见身不由己,语淡而意沉;「薄宦」与「尘埃」对举,仕与隐的矛盾已在起句埋下。「故人相见似河清」用黄河千年一清的旧说,把故人重逢看作极难得的事,不必铺陈而情分自见。「恰逢梅柳动,高兴逐春生」写相见正值梅开柳发,兴致随春光而生,上片的沉闷由此透出一线暖意。
下片写相聚的酣畅与别后的打算。「卜昼匆匆还卜夜,仍须月坠河倾」用《左传》陈敬仲「卜昼」「卜夜」的典故,写白昼未尽继以通宵,非要到月落银河西斜才肯罢休,见情谊之厚而不着痕迹。「明年我去白鸥盟」忽然转到归隐之约,说此后要退居江湖、与鸥鸟为伴,语气决然而带一点自伤。「金闺三玉树,好问紫霄程」把目光转向对方,以「金闺」指朝廷,以「玉树」誉对方子弟才俊,祝其仕途高远。自伤、叙旧、言归、称美四层意思次第展开,句句落实,不见堆砌。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。