夏初临
宋代 刘泾
泛水新荷,舞风轻燕,园林夏日初长。
庭树阴浓,雏莺学弄新簧。
小桥飞入横塘。
跨青苹、绿藻幽香。
朱阑斜倚,霜纨未摇,衣袂先凉。
歌欢稀遇,怨别多同,路遥水远,烟淡梅黄。
轻衫短帽,相携洞府流觞。
况有红妆。
醉归来、宝蜡成行。
拂牙床。
纱厨半开,月在回廊。
注释
1. 新簧:新制的簧片,喻雏莺初啼之声。
2. 横塘:地名,在苏州西南,亦泛指塘岸。
3. 霜纨:洁白如霜的细绢,此指团扇。
4. 洞府:本指神仙居处,此借指幽深的园林。
5. 流觞:古人水边宴集,置杯上游,任其顺流而下,取而饮之。
6. 梅黄:梅子黄熟之时,约当农历四五月,多阴雨。
7. 宝蜡:华美的蜡烛。
8. 牙床:象牙装饰的坐榻。
9. 纱厨:纱制的帐幕。
译文
新荷浮在水面,轻燕随风飞舞,园林里夏日刚刚变长。
庭中树阴浓密,雏莺学着试啼新声。
小桥横跨,望去如横塘水色。
桥下跨着青苹,绿藻间透出幽香。
斜倚朱红栏杆,白团扇还未摇动,衣袂先已生凉。
欢聚的歌声难得遇到,怨别之情却多相同,路远水长,烟淡梅黄。
穿着轻衫戴着短帽,相携到幽深园林中临流泛觞。
何况还有红妆女子在侧。
醉后归来,华美的蜡烛排列成行。
拂拭牙床。
纱帐半开,月光落在回廊。
赏析
此为夏日宴游之词,篇幅较长而铺叙有序。起三句「泛水新荷,舞风轻燕,园林夏日初长」以新荷、轻燕点明节候,一在水一在空,「初长」二字写夏日方始、白昼渐长,节令感由此确立。「庭树阴浓,雏莺学弄新簧」由水面转到庭树,雏莺学啼如试新簧,「学弄」与「雏」相应,写声而带稚气,是初夏特有的生趣。
「小桥飞如横塘」句中「飞如」二字费解,疑有讹脱,或本作「飞入」「飞盖」,然无确证,姑按字面理解为桥影横跨如塘;「跨青苹、绿藻幽香」写桥跨水面,苹藻之间幽香暗生。「朱阑斜倚,霜纨未摇,衣袂先凉」写人倚朱栏,白团扇尚未摇动而衣袂已生凉意,正见水木清阴之效,写暑而不着一「暑」字。
下片由景入事。「歌欢稀遇,怨别多同,路遥水远,烟淡梅黄」以四字短句连下,声情顿挫,写聚少离多之慨;梅黄时节多阴雨,烟淡而梅黄,景与情相生。「轻衫短帽,相携洞府流觞」写士人相携游赏、临流泛觞,「况有红妆」三字点出歌妓在侧,宴游之乐至此而足。结处「醉归来、宝蜡成行。拂牙床。纱厨半开,月在回廊」写夜归景象,烛列成行,纱帐半启,月光落在回廊,收得华艳而不佻,与开篇的清润首尾相称。
作者简介
刘泾,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。