菩萨蛮

1. 西江：泛指西来的江流，一说指今广西境内的西江，此处地理难以确指。

2. 芙蓉：荷花。

3. 画鼓：有彩绘的鼓，舟行发船时击以节行。

4. 翠娥：女子的黛眉，代指女子。

5. 金马客：汉未央宫前有铜马，其门称金马门，待诏之士于此候命，后世借指在朝为官者。

6. 骊歌：告别之歌，本于逸诗《骊驹》。

7. 秋蓬：秋天的蓬草，随风飘转，喻行踪无定。

楼前的流水正沿着西江的驿路流去。

江头水位下落，荷花已经衰残。

画鼓声一层层压上凉冷的波面。

有人倚着栏杆，蹙起了眉。

当年那位金马门的词客。

乌黑的鬓发如今已如芦花般白。

举起酒杯，感叹身如秋蓬飘转。

在半醉之中唱起告别的歌。

「楼前流水西江道。江头水落芙蓉老。」起两句以水程发端。楼前的流水正沿着西江的驿路东去，江头水落，芙蓉已老。「水落」是秋候，「芙蓉老」是花事将尽，两句都不言别而别意已在。西江泛指西来的江流，一说指今广西境内者，此处地理难以确指，但它作为行舟的去路，把「楼前」与天涯连成一线。

「画鼓叠凉波。凭栏颦翠娥。」画鼓是舟行发船的信号，鼓声一层层压上凉波；岸上人凭栏而望，眉头蹙起。「叠」字既写鼓声与波声相叠，也写鼓声一阵紧似一阵，催得人心里发紧。「颦翠娥」不写泪，只写眉，把送者的情态收在一点上。

下片「当年金马客。青鬓芦花色」，忽然转入身世。金马指汉代的公车门，待诏之士由此进用，后世以「金马客」称在朝为官的人。当年的金马之客，如今两鬓已如芦花。芦花色白，又生在水边，与上片的水落芙蓉同属一片秋色。「把酒感秋蓬。骊歌半醉中」，秋蓬随风飘转，是行役无定的旧喻；骊歌是告别的歌。举酒而感，歌声在半醉里唱起。上片写眼前的江景与送者，下片写行者的身世，两片各起一意，而以水与秋贯穿，是这首小令的章法所在。

舒亶，字信道，号懒堂，北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀，语言婉丽流畅，具有北宋词坛清雅柔婉的一面。