菩萨蛮

1. 画檐：彩绘的屋檐。

2. 偏：格外、特别。

3. 寒玉：形容清冷的星光；一说指清冷的月色。

4. 碧云篇：指席上赋得的诗篇，碧云用江淹「日暮碧云合」语，暗含别意。

5. 金波：月光映水，波光如金；亦借指酒。

6. 涉船：乘船渡水。

7. 行色：行旅的踪迹、赶路的情景。

8. 垂杨陌：种着垂柳的道路。

画檐外下着细雨，烛光显得格外红。

稀疏的星冷冷清清，排列如寒玉。

席上较量诗才，赢得一篇碧云之作。

月光映着水波，船又要渡水而去。

当年樽前的那些客人。

在垂柳的路上匆匆行色。

天空辽阔，江水悠悠。

怀着情意独自倚楼。

这首《菩萨蛮》写夜宴将散、别意初生。起句「画檐细雨偏红烛」，雨落画檐，烛光在雨气里显得格外红，一个「偏」字把烛色的浓挑了出来；对句「疏星冷落排寒玉」，星已稀疏，冷落地排列着，像一排寒玉。上句暖，下句冷，一帘之隔便分出内外两种温度。细雨本应减色，烛却因此更红，是雨夜特有的光。

「赌得碧云篇，金波更涉船」二句写席上之事。分韵赋诗而以胜负相赌，是宋人宴集的常套，「碧云篇」既指席上所成之诗，又暗用江淹「日暮碧云合，佳人殊未来」的旧语，把别意藏在典故里。金波可指月映水面的波光，也可指杯中酒；「更涉船」三字一转，船已在待发，欢事到此为止。

下片全从追忆落笔。「樽前当日客，行色垂杨陌」，当日同席的人，如今都在垂柳的路上赶路。这两句把时间拉开，上片是今夜，下片已是此后。「天阔水悠悠，含情独倚楼」以景收束，天阔水长而人只在一楼之中，「独」字与上片的热闹相对，八句之内冷热两番。舒亶小令善于用对句立骨，此篇「画檐」对「疏星」、「樽前」对「行色」，都是把眼前与身外并置，情语极少而境地自明。「偏」字与「冷落」相对，一浓一淡，也预告了宴散人远的结局。

舒亶，字信道，号懒堂，北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀，语言婉丽流畅，具有北宋词坛清雅柔婉的一面。