丑奴儿・采桑子

1. 疏星：稀疏的星。

2. 寒影：清冷的影子，指星影与枝影。

3. 风花：风中的花枝，一说指席间歌妓舞女，语意双关。

4. 绛纱：深红色的纱，此指帘幕。

5. 散诞：散漫放达，不拘形迹。

6. 流霞：神话中的仙酒，语出《论衡》项曼都事，后泛指美酒。

7. 两鬓华：两鬓花白。华，同「花」。

一池秋水，稀疏的星影在水中摇动，清寒的影子横斜交错。

满座都是风前的花枝。

红烛的光纷纷透过绛色纱帘。

在江湖上散漫自在，一叶扁舟里，到处都像家。

且把流霞饮尽。

不要管年来两鬓已经花白。

这首《丑奴儿》，一名《采桑子》，写秋夜池亭间的一次宴集。起句「一池秋水疏星动」，池是静的，星影落在水里却随波摇动，一静一动先立住夜的气象；「寒影横斜」承上，写星影与枝影交错，寒意由「寒」字透出；「满坐风花」转到席上，座中人或簪花、或歌吹，风致洒落；「红烛纷纷透绛纱」再把视线收到帘内，烛光透过红纱，散成一片暖色。上片四句由池而席、由冷而暖，全用眼睛看，不着一个情字。

下片换笔写人。「江湖散诞扁舟里，到处如家」是自道生涯，散诞二字下得轻，却把漂泊说成了自在；「且尽流霞」是劝酒，也是自我宽解；「莫管年来两鬓华」收束全篇，把「老」推到不管的位置。上片所写的秋水疏星、红烛绛纱，到此处才显出用处：一夜的暖色，正是为了抵住「两鬓华」这三个字。冷与暖、聚与散，在八句里各占一半。

舒亶字信道，明州慈溪人，神宗朝曾官御史，后以事贬谪，其词多写宴游与身世之感。此篇的佳处在于冷暖相济：上片「秋水」「疏星」「寒影」是冷的，「红烛」「绛纱」是暖的，冷暖并置而不相犯；下片「散诞」「如家」是放，「莫管」是收，放而不尽，收而不枯。末句一个「莫管」，看似旷达，实则是先看见了「两鬓华」才说得出的旷达，语淡而意不浅。

舒亶，字信道，号懒堂，北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀，语言婉丽流畅，具有北宋词坛清雅柔婉的一面。