菩萨蛮

1. 回文：一种顺读倒读都能成文的修辞体式，词中多用于《菩萨蛮》。

2. 鉴：镜子，此指如镜的湖面。

3. 递：传送。

4. 棹：船桨，代指船。

5. 咏：吟唱。

远处花香随风递送，莲湖涨满。

满湖莲花递送着远风中的香气。

湖面如镜，试照新上的妆容。

新妆初成，又试着映照这如镜的湖光。

船桨穿过花丛，那地方正好。

正好的去处，花枝穿过船桨。

明月之下吟咏，歌声清越。

清越的歌声吟咏着明月。

此篇为回文词，八句两两成对，每对的后句都是前句的倒读。「远香风递莲湖满」倒读即「满湖莲递风香远」，以下「光鉴试新妆」与「妆新试鉴光」、「棹穿花处好」与「好处花穿棹」、「明月咏歌清」与「清歌咏月明」，皆是同一副字面颠倒而成。顺读是由远及近、由昼入夜的一日游湖，倒读则由夜返昼，首尾可以循环相接。回文的规矩决定了它只能选取最经得起颠倒的意象，凡涉及因果、先后、虚实的句子都放不进去。

「光鉴试新妆」以湖为镜，妆成而鉴中又见妆，人与影互相映照；「棹穿花处好」写采莲小船穿过荷丛，动作轻快，句子也随桨声一进一出；「明月咏歌清」把白日的喧闹收进月下清歌。四组句子各自成一个小回环，组与组之间却仍有时间推移，从风送莲香到临水照妆，再到穿花、咏月，不是纯粹的字面堆叠。

回文之作，历来评者多以为文字游戏，然限制愈严，愈见组织之巧。此词不写情事，只写莲湖风香、临水妆镜、穿花小棹、月下清歌，四幅画面首尾相衔，读来音律回旋，如舟行水上，去而复还。王齐愈生平材料留存不多，此篇可视为宋代回文词一体中保存较为完整的一个标本，其可赏之处在结构，不必以深挚的寄托相求。

王齐愈，宋代诗人，作者资料正在补充中。