临江仙
宋代 郑无党
不比寻常三五夜,万家齐望清辉。
烂银盘透碧琉璃。
莫辞终夕看,动是隔年期。
试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝。
明年此夜再圆时。
合开东府宴,身在凤凰池。
注释
1. 三五夜:十五之夜,此当指中秋八月十五,一说指元宵正月十五。
2. 烂银盘:形容明月如光亮的银盘。
3. 碧琉璃:形容夜空碧净如琉璃。
4. 动是:动辄就是。
5. 隔年期:隔一年才能再见。
6. 折高枝:即折桂,喻科举及第,晋郤诜自谓「桂林之一枝」,后以折桂称登科。
7. 东府:宋代以枢密院为东府,与中书省对举,一说泛指宰辅官署。
8. 凤凰池:禁苑中池名,魏晋时中书省设于其侧,后借指中书省或清要之位。
译文
这一夜不同于寻常的十五之夜,万家一同仰望清朗的月光。
光亮的银盘般的月亮,透过碧净如琉璃的夜空。
不要推辞通宵观看,这一别动辄就是一年。
试问嫦娥还记得吗,那玉人曾经折下高枝。
明年这一夜月亮再圆的时候。
应当在东府开宴,身在中书省的要职上。
赏析
此词为月夜寄赠之作,所咏当是十五之月,全篇由望月写到祝愿,气象开阔而语带期许。「不比寻常三五夜,万家齐望清辉」起句先立异于常夜之意,「三五」指十五,此词所写当为中秋,一说指元宵;词中「折桂」与月相关,作中秋看较合。「万家齐望」四字把赏月的场面推开,人人抬头,是同一片月光。
「烂银盘透碧琉璃」一句写月之色:月如光亮的银盘,透过碧净如琉璃的夜空。「透」字写出月光的清澈,不是照在夜空上,而是穿空而来。「莫辞终夕看,动是隔年期」转出人情,劝人不要推辞通宵的观看,因为这样的月一过便是一年之别。语意近于劝酒,把赏月的兴致写成一种珍惜。
下片由月及人。「试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝」两句借月宫的旧事设问:嫦娥可还记得,当年有人曾在月下折得高枝。「折高枝」即折桂,晋郤诜自谓「桂林之一枝」,后世以折桂称科举及第,此句当是称美对方曾登科第,一说只是借桂树写月。「明年此夜再圆时。合开东府宴,身在凤凰池」以未来的设想作结:明年此夜月再圆时,应当已开宴于东府,身在凤凰池上。东府在宋代指枢密院,凤凰池本禁苑池名,魏晋时中书省设于其侧,后借指清要之职。祝语说得具体而从容,与上片的清景相配,是宋人贺人仕进的常见写法。
作者简介
郑无党,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。