浣溪沙

宋代

一别姑苏已四年。

秋风南浦送归船。

画帘重见水中仙。

霜鬓不须催我老,杏花依旧驻君颜。

夜阑相对梦魂间。

注释

1. 姑苏:今江苏苏州。

2. 南浦:南面的水滨,泛指送别之地,语本江淹《别赋》「送君南浦」。

3. 水中仙:指舟中的女子。

4. 霜鬓:鬓发斑白如霜。

5. 驻:留住,使不改变。

6. 夜阑:夜将尽。

译文

一别姑苏,已经四年。

秋风在南浦送着归船。

画帘之后,重又见到那水中的仙子。

斑白的双鬓不必再催我老去,杏花依旧留在你的容颜上。

夜深相对,仿佛在梦魂之间。

赏析

起句「一别姑苏已四年」直叙别后岁月,不加修饰,而「四年」一出,时间的分量自见。「秋风南浦送归船」用江淹《别赋》「送君南浦」的语意,把眼前的秋风送船接上古来的别情,一「送」字使风有情。「画帘重见水中仙」转到重逢,「水中仙」形容舟中女子,一「重」字与首句的「四年」相应,四年的空白至此才被一个「重」字填上。

下片两句对起,一写己,一写人。「霜鬓不须催我老」说鬓已如霜,不必再催,语气近乎自嘲而实含深慨;「杏花依旧驻君颜」说对方容色如杏花不改。「不须」与「依旧」相对,把己之老与人之少并举,不着一「叹」字而叹在其中。结句「夜阑相对梦魂间」把重逢推入夜深,又以「梦魂」二字使真幻难分,前面的实景至此都带了疑意。

全篇以时间为线:四年之别、秋风之送、画帘之见、夜阑之对,层层推进,而结处一转而为梦,遂使通篇有了回环的余味。词中「姑苏」即今苏州,「南浦」泛指送别的水滨,具体交往之人与事不详。此词风格清婉,与其豪放一路不同,可见作者于小令中亦能作深婉语。

作者简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

秋冬山水花宋词
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

存目 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物山水友情登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗咏花诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。