永遇乐

1. 景疏楼：在海州，为当时宴集之所。

2. 孤光：指独照的月亮。

3. 伊：她，此指月。

4. 淮上：淮水一带。

5. 使君：对州郡长官的称呼，此指孙洙，一说所指另有其人。

6. 西垣：泛指朝中机要官署。

7. 清禁：宫禁之地。

8. 露华：露水。

常想起离别的时候，在景疏楼上，明月如水。

美酒清歌挽留不住你，月亮随着你走了千里。

别后月已三度重圆，这一轮孤光又满，冷清之中与谁同醉。

卷起珠帘，凄然看着自己的影子，与它相对到天明没有入睡。

今天有客人从淮上来，能说出使君的深厚情意。

托赖清澈的淮水一直流到海边，水中有相思的眼泪。

如今你在何处，在那西垣的清禁之中，夜长露重侵入被褥。

此时望去，回廊上的晓月，也该暗暗记得。

这首《永遇乐》是寄怀之作，一说所寄者为海州知州孙洙，字巨源。起句「长忆别时，景疏楼上，明月如水」追忆别地别时，景疏楼在海州，是当时宴别之所，明月如水四字把那一夜的清光定格，此后一切想念都从这轮月生发。

「美酒清歌，留连不住，月随人千里」写挽留不住，人已远行，而月随人走，把无情之物写得有情，是词中常用的移情手法，此处用得自然，不露痕迹。「别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉」点明时间，别后月已三度圆缺，孤光指独照的月，「共谁同醉」一问，把三年来独对明月的情形说尽。「卷珠帘，凄然顾影，共伊到明无寐」写夜不能寐，卷帘对月，只有影子相伴，伊指月，人月相对到天明，孤独由此变得具体可触。

下片「今朝有客，来从淮上，能道使君深意」转出消息，客自淮上来，转达对方的殷勤，一封口信便把千里缩到眼前。「凭仗清淮，分明到海，中有相思泪」把淮水当作传情的通道，眼泪落入淮水，随流到海，对方所在近海，水路即心路，设想奇而不失其真。「而今何在，西垣清禁，夜永露华侵被」写对方此时所在，西垣泛指朝中机要官署，夜长露重，寒气侵入被褥，由己之孤推及彼之寒。「此时看，回廊晓月，也应暗记」由己度人，想对方此时也在看回廊上的晓月，那月亮当记得当日景疏楼上的旧事，以「暗记」收束，不说思念而思念自深。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。