南歌子
宋代 苏轼
海上乘槎侣,仙人萼绿华。
飞升元不用丹砂。
住在潮头来处、渺天涯。
雷辊夫差国,云翻海若家。
坐中安得弄琴牙。
写取馀声归向、水仙夸。
注释
1. 乘槎:乘木筏渡海,用《博物志》有人浮槎至天河遇织女事。
2. 槎:木筏。
3. 萼绿华:道教传说中的女仙,见《真诰》。
4. 丹砂:朱砂,道士烧炼丹药的主要原料。
5. 雷辊:雷声滚动,辊指滚动。
6. 夫差国:吴国故地,泛指今苏州一带。
7. 海若:海神,《庄子·秋水》有北海若。
8. 弄琴牙:指弹琴的伯牙,春秋时善琴者。
9. 水仙:此处指水府神仙,一说兼指琴曲《水仙操》。
译文
海上乘槎的仙侣,是仙人萼绿华。
飞升本来不必依靠丹砂。
住在潮头涌来的地方,渺远在天涯。
雷声滚过吴国的故地,云涛翻腾在海神的家门。
座中怎能得到一位伯牙那样的弹琴人。
把潮声的余响谱进琴里,归去向水仙夸示。
赏析
这首词借海上仙槎与江潮之势,写席上听琴的一段奇想。起句「海上乘槎侣,仙人萼绿华」,用《博物志》所载有人乘槎浮海、直抵天河遇见织女的传说,又拉来女仙萼绿华同游,一开篇便把寻常宴集推到尘外。
「飞升元不用丹砂」承上而言:既已是神仙俦侣,飞升原不靠炉鼎丹砂,语中带着对求仙方术的轻描。三四句写其所居,「住在潮头来处、渺天涯」,把潮水的源头说成仙家门户,海天渺茫,不可穷究。过片「雷辊夫差国,云翻海若家」两句最为着力:潮声如雷车滚过吴地,浪头如云翻在海神之家,以「辊」「翻」两个动词写声与势,眼前的江潮遂有雷霆之状。
结拍转到琴上。「坐中安得弄琴牙」,忽然发问:席间哪里得来一位伯牙那样的人,把潮声的余响谱入琴中,好向水仙夸示。由景入声,由声入想,收得轻快。「写取馀声」的「写」字下得讲究,不是摹拟潮声,而是把声音收进弦上,化作可听之曲,故结句能以「夸」字收束,人与仙、声与景一时俱到。全篇几乎句句用仙家语,而落脚处仍是席上的琴与酒,可见词人借幻写实的手段。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。