踏青游
宋代 陈济翁
濯锦江头,羞杀艳桃秾李。
纵赵昌、丹青难比。
晕轻红,留浅素,千娇百媚。
照绿水。
恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。
诗笔因循,不晓少陵深意。
但满眼、伤春珠泪。
燕来时,莺啼处,年年憔悴。
便除是。
秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡。
注释
1. 濯锦江:即锦江,在成都,谓江水濯锦鲜明。
2. 艳桃秾李:指艳丽的桃花李花。
3. 赵昌:北宋画家,以画花卉著称。
4. 晕轻红:指花色由浅红晕染。
5. 留浅素:保留淡白之色。
6. 鸾镜:饰有鸾鸟花纹的镜子。
7. 妃子:指杨贵妃,借以比拟花之娇艳。
8. 少陵:指杜甫,号少陵野老。
9. 因循:沿袭旧习,此处谓拘于成法。
10. 秉烛:持烛,用秉烛夜游意。
11. 花睡:指花将谢,用海棠春睡典。
译文
在濯锦江头,却羞杀了艳丽的桃花浓李。
纵使赵昌的丹青也难相比。
晕染淡淡轻红,留存浅浅素白,千娇百媚。
倒映在绿水之中。
恰似临下鸾镜,妃子梳妆弄姿犹带醉意。
作诗之笔因循旧套,不解少陵的深意。
只满眼、伤春的珠泪。
燕来之时,莺啼之处,年年憔悴。
除非是。
秉烛倚栏吟咏赏玩,莫让夜深花儿睡去。
赏析
上片写江头赏花。「濯锦江头,羞杀艳桃秾李」以濯锦江边之花羞杀桃李,极言其艳。「纵赵昌、丹青难比」借北宋名手赵昌衬托花色之真艳难描。「晕轻红,留浅素,千娇百媚」写花色由浅红晕染、留得素白,千娇百媚。「照绿水」三字短促,写花影临水。「恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉」以杨妃临镜弄妆为比,将花拟作醉中梳妆的妃子,想象新警。
下片由花及人、由赏转伤。「诗笔因循,不晓少陵深意」自谦诗笔拘于旧套,不解杜甫伤春深意。「但满眼、伤春珠泪」转到伤春之泪。「燕来时,莺啼处,年年憔悴」以燕莺时节写年年憔悴,叹流光催老。「便除是。秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡」用秉烛夜游、花睡之意,劝人及时赏花,莫负春光。全词上艳下伤,由花之娇美翻出人之憔悴,结以惜花收束,情致婉转,是宋代游春词中由丽入哀的一格。
作者简介
陈济翁,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。