蝶恋花

1. 晚照：夕阳馀晖。

2. 芙蓉沼：长有荷花的池沼。

3. 垂垂：下垂貌。

4. 袅袅：风徐拂貌。

5. 青钿：女子首饰，此喻小荷，状其圆小青嫩。

6. 流落：漂泊他乡，此处指遭贬外放。

7. 朱颜：红润的面色，代指青春年华。

小雨刚停天色初晴，夕阳馀晖回旋。

金碧楼台，倒映在荷花池沼之中。

杨柳枝条低垂，微风轻轻吹拂。

无数初生的嫩荷像小小的青钿。

像这样的园林真是无限美好。

漂泊归来，到如今心情却已衰减。

独坐直到黄昏，四周人声悄悄。

更该添得红颜老去。

王诜此首「蝶恋花」上片写园林晚晴之景。起句「小雨初晴回晚照」以雨后夕照开篇，气象清润，初晴二字定下明净基调；「金翠楼台，倒影芙蓉沼」写楼台金碧、倒影入池，色彩鲜明而静美，实景与倒影相映成趣。「杨柳垂垂风袅袅」「嫩荷无数青钿小」再以垂柳柔风、新荷细小点缀其间，极写初夏园林之幽丽，青钿之喻尤见体物之细。「似此园林无限好」收束上片，似赞景而实伏下片之转捩，景愈美而情之反跌愈切，先扬后抑之法已隐于此。

下片「流落归来，到了心情少」陡然一折，以「流落」点出身世蹭蹬，纵是无限好景，归来后心情已大不如前，乐景哀情相形愈显。此句为全词关纽，将上片之赏爱尽数收束，园林之好反成孤寂之衬。「坐到黄昏人悄悄」写独坐之境，人声渐寂；「更应添得朱颜老」以容颜老去收束，叹惋深长，时光与心境同其黯淡。

全词上乐下哀，以美景反衬悲怀，章法分明，语淡情浓。上片工笔铺陈，下片直抒胸臆，两相对照，可见作者谪后心境之一斑，亦见北宋小令以景引情之常格，于闲雅中藏沉郁。

王诜，字晋卿，北宋驸马、画家、诗文作者。其与苏轼、黄庭坚等文人交游，作品多涉题画、山水、宴游和士人雅集，兼具艺术史价值。