采桑子

宋代

非花非雾前时见,满眼娇春。

浅笑微颦。

恨隔垂帘看未真。

殷勤借问家何处,不在红尘。

若是朝云。

宜作今宵梦里人。

注释

1. 非花非雾:形容女子容色美丽而朦胧,似真似幻。

2. 娇春:明媚的春色,亦指青春娇好的容颜。

3. 微颦:微微皱眉,此处指含嗔带愁的神情。

4. 垂帘:低垂的帘幕,古人堂室用以隔断内外。

5. 红尘:指繁华人世,与超脱之境相对。

6. 朝云:用巫山神女典,宋玉《高唐赋》谓神女旦为朝云,后泛指梦中佳人或所慕之女子。

译文

不是花也不是雾,从前见过,满眼都是明媚的春色。

浅浅的笑意,微微的皱眉。

恨只恨隔着垂帘,看不真切。

殷勤地探问家住何处,说是不在红尘之中。

若是那巫山的朝云。

正该作今宵梦里的心上人。

赏析

本词以「非花非雾前时见,满眼娇春。」起笔,写词人于筵席间偶遇一位女子。非花非雾一语,状其容色之丽而朦胧,似真似幻,满眼娇春则点出满座春色中尤以此人为胜。以下「浅笑微颦。」六字,于细微处传神,娇嗔之态毕现,用笔极省而意态丰满。

继以「恨隔垂帘看未真。」一句由赏转憾,垂帘相隔,容华难辨,一个恨字写出流连不舍之心。继而「殷勤借问家何处,不在红尘。」女子答以不在红尘,既点其身份或如歌妓之飘零无定,亦含超尘脱俗之虚写,似真似戏,意味绵长。

结以「若是朝云。宜作今宵梦里人。」朝云本指巫山神女,宋玉《高唐赋》谓神女旦为朝云、暮为行雨,此处借指梦中相会之佳人。全词由实入虚,将一时邂逅化作今宵梦境,余韵悠然。小令虽短,而层次分明,情致婉转,是晏几道写歌儿舞女、寄闲愁艳思之作。

作者简介

晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

春花宋词
更多 晏几道 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。