清平乐

1. 双纹：袖上双重纹饰，或指两幅彩袖。

2. 金船：金制酒器，形似船。

3. 千春：犹言千岁，祝寿之辞。

4. 疏弦：弦音疏淡，指清雅弦乐。

5. 尊前：酒樽之前，指宴席上。

6. 可怜：可爱，此处指惹人怜爱。

7. 玉娇：指月，亦喻女子，状其皎洁娇好。

8. 初圆：初次圆满，指新月或初圆之月。

双纹的彩袖。

含笑捧起金船中的酒。

娇妙如花，轻软似柳。

劝客饮下千春长寿的祝酒。

艳丽的歌更伴着疏淡的弦音。

有情人须在尊前醉去。

恰是惹人怜爱的时候，玉般的娇月今夜初次圆满。

晏几道《清平乐》写宴席上歌妓侑酒、劝客尽欢的旖旎场景。金船为酒器，与彩袖相映，器物之丽亦见宴之盛。起三句「双纹彩袖。笑捧金船酒。娇妙如花轻似柳」由袖及人，以彩袖、金船、如花似柳之态，勾勒出劝酒女子娇妙轻盈的身姿，着色鲜丽而笔触轻灵。接以「劝客千春长寿」，点出侑酒祝寿之意，宴乐气氛渐浓。

过片「艳歌更倚疏弦。有情须醉尊前」写歌繁弦淡、有情人当醉尊前，将席间声色与劝饮之诚绾合；结以「恰是可怜时候，玉娇今夜初圆」，以「可怜」状可爱，以「玉娇」双关皎月与佳人，今夜月圆人亦圆，于热闹中收一圆满之笔。上言劝酒之切，下言圆月之宜，欢情至此饱满。

此词纯写宴乐而不涉艳亵，赖小山炼字之雅。如「轻似柳」状体态，「疏弦」写乐境，「初圆」兼指月与人之团圆，皆淡而能艳、丽而有节。小山词多记歌酒因缘，此篇于金船艳歌之间，仍以「玉娇初圆」作结，可见其于浓欢中始终存一份清明，欢而不溺，是其词品高处。结句以月之「初圆」映人之相聚，物我相悦，而痴愿只在当下，不问他日。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。