鹧鸪天

1. 翠微：青翠的山色，亦指青山。

2. 杜娟：疑为「杜鹃」之讹，鸟名，其声似「不如归去」。

3. 行人：漂泊在外的人，此指词中主人公。

4. 流莺：飞行不定的黄莺。

5. 取次：随意，次第。

6. 不如归：杜鹃啼声的拟音，谐「不如归去」。

7. 未可期：不可预期。

十里楼台倚傍着青翠的山色。

百花深处有杜鹃啼鸣。

它殷勤地自与行人说话，不似黄莺那般随意飞过。

惊破好梦醒来，正值弄晴的天气。

一声声只道不如归去。

天涯海角岂是没有归乡之意，怎奈归期未能预期。

此词借禽鸟啼声写游子思归之情，以「十里楼台倚翠微。百花深处杜娟啼」开篇，勾勒楼台倚山、百花深处鸟啼的明媚春景。杜娟此处疑为杜鹃之讹，其声谐「不如归去」，故啼声偏引归思，乐景写哀、以闹衬愁的反衬之妙已见于发端。

下片「殷勤自与行人语，不似流莺取次飞」将鸟啼拟作殷勤相语，较之流莺随意翻飞更牵人情，物我之间若可相通，似解行人心中事；「惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归」由梦醒弄晴之际，写鸟声阵阵皆作「不如归去」之语，思归之念被催逼而出，梦境与现实的切换之间，愁绪愈显真切，虚境实境皆为此一声所笼罩。

结拍「天涯岂是无归意，争奈归期未可期」翻进一层，明言非无意归，实因归期难卜而不得归，将身世漂沦、去住两难之慨收于平淡语中。全词由景入声、由声入情，语浅情深，余韵悠长，于短章之内波澜自生，是小山思归小令中婉转可诵、最耐寻味的一篇。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。