醉蓬莱
宋代 韦骧
漏新春消耗,柳眼微青,素梅犹小。
帘幕轻寒,引炉烟袅袅。
凤管雍容,雁筝清切,对绮筵呈妙。
此际欢虞,门庭自有,辉光荣耀。
庆事难逢,世间须信,八十遐龄,古来稀少。
况偶佳辰,是桑弧曾表。
满奉金觥,暂停牙板,听雅歌精祷。
惟愿增高,龟年鹤算,鸿恩紫诏。
注释
1. 漏:漏刻,计时之器;此处「漏新春消耗」谓新春时光将尽。
2. 柳眼:柳芽初展如眼,指早春柳叶。
3. 凤管:笙箫之类管乐的美称。
4. 雁筝:筝的美称,或状其声如雁。
5. 欢虞:欢乐;虞通娱。
6. 桑弧:桑木之弓,古者生子悬弧,后称男子生辰之庆。
7. 龟年鹤算:龟鹤皆长寿之禽,喻高龄。
8. 紫诏:朝廷诏书,以紫泥封之,故称。
译文
漏刻间新春将尽,柳芽微微泛青,素白的梅花还很小。
帘幕透着轻微的寒意,引得炉中香烟袅袅上升。
凤管雍容,雁筝清切,对着华美的筵席献上妙曲。
此际一片欢娱,门庭之上自有一派光辉荣耀。
喜庆之事难得相逢,世间须要相信,八十岁的高龄古来稀少。
何况又值良辰,正是那桑弧曾表的生辰之庆。
满捧起金杯,暂且停下牙板,听那雅歌诚心祷祝。
只愿福寿增高,如龟鹤般长寿,更蒙受朝廷鸿恩紫诏。
赏析
此词为祝寿庆贺之作,铺写春初家宴、献寿祈康的场面,辞藻雍容,意在颂美而不失温厚。起句「漏新春消耗,柳眼微青,素梅犹小」,以早春物候入笔:新春将尽未尽,柳芽微青,白梅尚小,点出时令之清和,亦暗衬寿筵之雅洁。
「帘幕轻寒,引炉烟袅袅」写堂内帘幕微寒、炉烟轻袅,境静而暖;「凤管雍容,雁筝清切,对绮筵呈妙」则写乐声与绮筵相映,雍容清切,礼数周至。过片「此际欢虞,门庭自有,辉光荣耀」总写阖家欢悦、门庭生辉之状。
下片专写祝嘏之意。「庆事难逢」至「八十遐龄,古来稀少」,称美寿考之罕;「况偶佳辰,是桑弧曾表」用桑弧之典,古以桑弧蓬矢志男子之生,此处或指寿辰恰值其生辰之庆,见其嘉会之重。「满奉金觥」「听雅歌精祷」写献觞聆歌之诚;结以「龟年鹤算,鸿恩紫诏」,祝其长寿且蒙朝廷恩诏。全词铺排有度,颂而不谀,犹存宋人寿词庄重一路的面目。
韦骧历仕神哲两朝,诗文平实,此寿词虽为应制颂祷之作,而叙次分明、设色有度,不为浮滥之辞,犹见士大夫大体。其以柳眼素梅起、以龟年紫诏收,春物与嘉祝相生,自是台阁称庆之常格。
作者简介
韦骧,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。