清平乐
宋代 王安国
留春不住。
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污。
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶。
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在梨花。
注释
1. 残红:凋落的花瓣。
2. 宫锦:宫中织锦,此处喻落花之绚丽;污谓狼藉委地。
3. 小怜:此处用为女子名,或借冯小怜之典,指弹琵琶者。
4. 晓来:天明时分。
5. 画堂朱户:彩绘的厅堂与红漆门扉,指富贵人家。
6. 梨花:此处指春末之花,亦以喻春光。
译文
想要把春天留住,却留它不住。
费尽了黄莺儿的啼语。
满地都是凋残的红花,像宫锦般狼藉污损。
昨夜南园里一阵风雨。
小怜刚开始拨弄琵琶。
天明时分,思绪绕遍了天涯。
不肯停留在画堂朱户之中,春风任那梨花自在开落。
赏析
此词借惜春以写闺情,由花落风骤写到人去思远,轻婉中见沉挚。起句「留春不住」四字劈空而来,惜春之意已定;「费尽莺儿语」以莺啼拟人,谓百般挽留终属徒劳,春去之决绝如见。
「满地残红宫锦污」写花落之状,以宫锦被污喻落红狼藉,设色浓丽而意绪阑珊;「昨夜南园风雨」补出残红来历,风雨摧花,一夜之间繁华尽歇。过片「小怜初上琵琶」忽入人物,小怜或取柔丽之名,以琵琶之声续写幽情;「晓来思绕天涯」则点出所思之人在天涯,情致由惜花转作怀远。
结句「不肯画堂朱户,春风自在梨花」最为超逸:春风不肯留驻于画堂朱户,只任梨花自在开落。以梨花之自在反衬人之凝思,春既不驻、人亦难留,而天地间自有不碍之物。全词脉络由景及人、由花及心,婉约深至而不落纤巧。
王安国为安石之弟,才高而仕途蹭蹬,其词清丽婉约,时有身世之寄托。此篇题作惜春,而「小怜初上琵琶」「晓来思绕天涯」已暗度闺中之怨、远人之思。结以梨花之自在反形人之不自由,是花是人,两不相顾。北宋令词长于以景结情,此即一例。
作者简介
王安国,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。