千秋岁引
宋代 王安石
别馆寒砧,孤城画角。
一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
楚台风,庾楼月,宛如昨。
无奈被些名利缚。
无奈被他情担阁。
可惜风流总闲却。
当初漫留华表语,而今误我秦楼约。
梦阑时,酒醒后,思量著。
注释
1. 别馆:客馆、离宫别馆。
2. 寒砧:寒夜捣衣声;砧,捣衣石。
3. 画角:军中号角,外加彩绘。
4. 寥廓:空阔高远。
5. 楚台风:指楚王兰台之风,见宋玉《风赋》,一说泛指清风。
6. 庾楼月:东晋庾亮南楼赏月之事,借指月夜清游。
7. 华表语:用丁令威化鹤归辽、止于华表柱题诗之典,指旧约或仙凡之语。
8. 秦楼约:秦楼本指女子居处,借指情人之约。
9. 担阁:耽搁、延误;阁,通「搁」。
10. 梦阑:梦尽;阑,残尽。
11. 思量:思忖、回想。
译文
客馆里传来寒夜捣衣声,孤城上吹响画角。
一派秋声传入空阔的天宇。
东归的燕子向海上飞去,南来的大雁在沙洲边落下。
楚台风凉,庾楼月明,恍如昨日。
无奈被些许名利束缚。
无奈被那情思耽搁。
可惜风流雅趣总被闲置。
当初空自留下华表之语,如今误了我秦楼之约。
梦尽之时,酒醒之后,细细思量。
赏析
此词写秋士悲秋、羁旅思归,兼以名利羁身、误却前约为憾,情致沉郁。「别馆寒砧,孤城画角」开篇即布孤寂之境:客馆寒夜传来捣衣声,孤城之上画角哀鸣,砧声角声皆惹愁之物;「一派秋声入寥廓」总写秋声满空,将羁客之悲扩入无垠天宇。
「东归燕从海上去,南来雁向沙头落」以燕去雁落衬人不得归,燕向海东、雁落沙洲,皆顺节候而有所归,独己身淹留孤城。「楚台风,庾楼月,宛如昨」用楚王兰台之风、庾亮南楼之月二典,写昔日清游如昨,而风光依旧、人事已非,抚今追昔,怅惘更深。
「无奈被些名利缚」「无奈被他情担阁」「可惜风流总闲却」三句叠用「无奈」「可惜」,直抒为名利所缚、为情思所耽、风流雅趣尽弃之恨,一唱三叹,低回不已。「当初漫留华表语,而今误我秦楼约」以丁令威化鹤、华表题诗之典与秦楼之约对举,昔之空语竟误今之佳期,悔意宛然。
「梦阑时,酒醒后,思量著」收束于梦尽酒醒之后的独省,余味悠长。全词以秋景起、以独省结,景、事、情交织,铺排有致,是荆公谪居抒怀之作。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。