诉衷情
宋代 王安石
练巾藜杖白云间。
有兴即跻攀。
追思往昔如梦,华毂也曾丹。
尘自扰,性长闲。
更无还。
达如周召,穷似丘轲,祗个山山。
注释
1. 练巾:白色熟绢所制头巾,指隐者装束。
2. 藜杖:藜茎所制手杖,泛指扶杖漫游。
3. 跻攀:登攀。
4. 华毂:华美的车,指显贵所乘;毂,车轮中心。
5. 周召:周公、召公,泛指通达治世的贤臣。
6. 丘轲:孔丘、孟轲,指穷守道统的圣贤。
7. 祗个山山:只是这重重山峦;祗,只。
译文
白衣头巾藜木手杖,往来于白云之间。
有兴致便去登攀。
追想往昔如同梦境,华车也曾朱丹。
尘世自扰,心性长闲。
更无返还。
通达如周公召公,困穷似孔丘孟轲,只是这重重山山。
赏析
此词写王安石退居后的闲适心绪,以白云练巾、藜杖跻攀的隐者形象,对照往昔华毂朱丹的宦途,归结于「尘自扰,性长闲」的体悟。起句「练巾藜杖白云间」「有兴即跻攀」先立隐逸之姿,素巾扶杖,行止由心,已脱去功名羁绊。「追思往昔如梦,华毂也曾丹」一笔挽合过去,当年车马赫奕,今视之不过幻梦,顿显今之闲为真闲。
「尘自扰,性长闲」「更无还」以短句递进,谓尘世自扰而吾性长闲,既入此境更无返求,语似淡而意决。「达如周召,穷似丘轲,祗个山山」化用周召之达、丘轲之穷,而归于「祗个山山」——无论穷达,不过付与此山山之中。周召、丘轲皆儒家典范,以此自况,可见作者虽处退闲,胸中仍存儒者气象,并非一味逃禅。
全词短小,却以今昔对照、穷达双遣,写尽晚年从容。不事丽藻,而白云、藜杖、华毂、山山诸象相映,虚实之间见出一位老臣脱略荣枯、安住自然的襟怀,读之令人想见其钟山时期的萧散日子。其以寻常语写不寻常之境,淡处见腴,正宜与作者同期的大量议政文字对看,方知其退闲非懒,乃是另一种自得。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。