凤栖梧・蝶恋花
宋代 杜安世
别浦迟留恋清浅。
菱蔓荷花,尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山,一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。
注释
1. 别浦:送别的水滨。
2. 清浅:水清而浅。
3. 菱蔓:菱角的蔓茎。
4. 钩线:钓钩与钓线。
5. 澄江静如练:语本谢朓澄江净如练,谓江面平静如白练。
6. 相将:相共、相随。
7. 寰区:犹寰宇、天下。
8. 清宴:清平,宴指安。
9. 龙骧:指战船,亦指将军号,龙骧将军为晋代将军号。
译文
在送别的水滨迟迟逗留贪恋那清浅。
菱蔓荷花,整日妨碍垂钓的钩线。
向晚澄澈的江面平静如白练。
风送归帆飞快得像箭。
鸥鹭相伴随如同家眷。
坐对云山,任凭寒暑炎凉变迁。
定是天下又清平安宁。
不见龙骧战船在波上争战。
赏析
杜安世此阕《凤栖梧》写水滨闲居之趣,与寻常闺怨不同,格调疏朗。起句「别浦迟留恋清浅」点出水滨迟留,清浅二字写出水的明净可亲。「菱蔓荷花,尽日妨钩线」写菱荷蔓延整日妨碍垂钓,妨字用得俏皮,闲散之态可掬,非真怨其妨而实爱其景也。
「向晚澄江静如练。风送归帆飞似箭」化用谢朓澄江如练之句,写江静帆急,向晚之景开阔。「鸥鹭相将是家眷」以鸥鹭为眷属,见出与物相忘、不以人累之怀,是东坡所谓侣鱼虾而友麋鹿之先声。
「坐对云山,一任炎凉变」写坐对青山任凭节候变迁,闲适之中微含超然。「定是寰区又清宴。不见龙骧波上战」结以天下清平、不见战船之语,于闲居小景后忽入世宙清宴之想,阔大其境。龙骧一词用将军之号,原指水军楼船,此处借以反衬升平,用笔有史笔之重。全词由近及远,由景及怀,疏淡有致,其以闲适之笔写水滨即目之景,与柳永羁旅、晏殊富贵之境各不相袭,亦足见令词包容之宽,非一端可尽。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。