更漏子
宋代 杜安世
庭远途程。
算万山千水,路入神京。
暖日春郊,绿柳红杏,香迳舞燕流莺。
客馆悄悄闲庭,堪惹旧恨深。
有多少驱驱,蓦岭涉水,枉费身心。
思想厚利高名。
谩惹得忧烦,枉度浮生。
幸有青松,白云深洞,清闲且乐升平。
长是宦游羁思,别离泪满襟。
望江乡踪迹,旧游题书,尚自分明。
注释
1. 途程:路途,行程。
2. 神京:京城。
3. 香迳:花香弥漫的小径。
4. 驱驱:奔走劳碌貌。
5. 蓦岭涉水:翻越山岭,涉渡流水。
6. 厚利高名:厚重的利禄与高显的声名。
7. 谩:空自,徒然。
8. 升平:太平。
9. 宦游:外出为官、游宦。
10. 江乡:江南故乡,亦泛指家乡。
11. 羁思:羁旅的愁思。
12. 旧游题书:从前同游时所题写的书信。
译文
庭园遥远,路途漫长。
算来万山千水,道路通向京城。
暖日里的春郊,绿柳红杏,花香小径上燕舞莺啼。
客馆寂静,庭院空闲,最惹动旧日离恨之深。
有多少奔走劳碌,翻岭涉水,白白耗费身心。
心中思慕那厚利与高名。
空自惹来忧烦,虚度了这一生。
幸而有青松,白云深处的洞天,清闲且乐享太平。
长是宦游羁旅之思,离别之泪沾满衣襟。
遥望江乡旧日踪迹,从前同游题写的书信,尚且分明在目。
赏析
杜安世这首《更漏子》篇幅较常调为长,写行旅漂泊、宦游思乡之苦,起笔「庭远途程」四字即拈出离家之远,以下层层铺叙征途况味。先以「算万山千水,路入神京」点明行程,千山万水之外仍向京城,可见奔走之由在于功名;继而「暖日春郊,绿柳红杏,香迳舞燕流莺」以明媚春景反衬客中寂寞,乐景哀情,对照鲜明。「客馆悄悄闲庭,堪惹旧恨深」收束上片,转入愁怀。
下片直抒胸臆。「有多少驱驱,蓦岭涉水,枉费身心」写奔波劳碌之徒劳;「思想厚利高名。谩惹得忧烦,枉度浮生」更进一层,分明道出对利禄的怀疑与自悔。转而「幸有青松,白云深洞,清闲且乐升平」以隐居之乐自宽,与上片功名之念相抵牾,可见作者内心进退之矛盾。末以「长是宦游羁思,别离泪满襟。望江乡踪迹,旧游题书,尚自分明」收束,乡关之思、故人之书历历在目,情致悠长。
全词上景下情,由远途之景写到浮生之感,再由宦游之苦归于江乡之念,结构疏朗而意脉不断。其可贵处在不止写羁旅之愁,更能于「枉费身心」「枉度浮生」中透出对奔竞生涯的省思,语虽平浅,自有宋人慢词铺叙见意之趣。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。