凤栖梧・蝶恋花
宋代 杜安世
整顿云鬟初睡起。
庭院无风,尽日帘垂地。
画阁巢新燕声喜。
杨花狂散无拘系。
近来早是添憔悴。
金缕衣宽,赛过宫腰细。
苒苒光阴似流水。
春残莺老人千里。
注释
1. 云鬟:女子盘绕如云的发髻。
2. 尽日:整日,终日。
3. 画阁:彩绘华美的楼阁。
4. 金缕衣:以金线织饰的衣裳,此处泛指华美的衣物。
5. 宫腰:语本楚灵王好细腰,后指女子纤细的腰身。
6. 苒苒:渐渐,渐进貌;一说同荏苒,指时光推移。
7. 赛过:胜过,比得过。
8. 无拘系:没有拘束牵绊。
译文
方才梳整云鬟,从初睡中起身。
庭院里没有风,帘幕整日垂落地上。
彩绘楼阁上新燕筑巢,叫声欢喜。
杨花狂乱飘散,没有拘束牵绊。
近来早已增添了憔悴。
金线衣裳宽松,胜过了宫样纤细的腰身。
渐渐推移的光阴像流水一般。
春色将残,莺声渐老,人却在千里之外。
赏析
此词以闺中思妇的视角展开,上片由「整顿云鬟初睡起」写起,点出女子方自慵懒的春睡中醒来,云鬟尚未梳整停当,便倚窗闲望,呈现出一种无所事事的日常情态。紧接着「庭院无风,尽日帘垂地」以静景衬静心,无风之日帘幕终日低垂,庭院里一片幽阒,连一丝风动也无,这种凝滞的静恰与人心中的波澜相映,为后文幽怨情绪的滋生铺下底色。
下片由外景转入内怀。「画阁巢新燕声喜」以新燕营巢的欢声反衬人的孤寂,燕语声声皆是喜意,而人却「近来早是添憔悴」,以乐景写哀,对照之间尤显清冷。「金缕衣宽,赛过宫腰细」写衣带渐宽、身姿瘦损,暗用前人衣带渐宽一脉的相思写法,却不直说所思何人,只以形貌的变化道出愁之深重。其间「杨花狂散无拘系」更以飘旋不定的柳絮喻身似失了管束,与下文的憔悴遥相呼应。
结以「苒苒光阴似流水」与「春残莺老人千里」,将时序的流转与空间的悬隔一并收束:春光将尽,莺老声疏,而所念之人远在千里之外,归期难卜。全词不著一个思字,而慵起、垂帘、燕喜、衣宽、流水、人远诸象层层推递,把一种欲说还休的怅惘凝在春残的淡淡余韵里。语浅而情长,是北宋小令中常见的闺怨格局,亦见杜安世柔婉清隽的一面。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。