端正好

1. 啾唧：鸟鸣细碎之声。

2. 兰堂：华美的堂室，指女子居所。

3. 窣：形容帘幕轻轻拂动之声；此处写帘幕低垂。

4. 玉人：对所爱女子的美称。

5. 薄无据：谓喜鹊报喜虚妄无凭。薄，轻视、言其不可信；无据，无凭。

6. 孤鸳侣：失偶的鸳鸯，喻独处的自己。鸳侣，本指恩爱夫妻。

7. 夜永：夜长。

8. 愁绪：愁闷的心绪。

野鸟栖在林中啾啾细语。

闲静的庭院里，残阳将入暮色。

兰堂寂静，珠帘轻轻低垂。

想着那玉人，如今归向何处。

喜鹊几番报喜，都虚妄无凭。

愁绪全在双眉之间聚拢。

凄凉中方觉自己如失偶的鸳鸯。

面对这长夜，更添一段愁绪。

杜安世这首《端正好》写独处之愁，由黄昏直写到长夜，时序的推移正与愁绪的加深同步。上片布景：「野禽林栖啾唧语」以禽鸟归栖、啾唧相语反衬人之孤寂，禽犹有伴，人独何堪；「闲庭院、残阳将暮」点出时间与空间，闲字写院之空，残阳将暮写日之晚，孤清之意已足；「兰堂静悄珠帘窣」由外入内，珠帘窣然低垂，静悄二字将堂中死寂写到极处；「想玉人、归何处」于静中忽然掀起思念，归何处三字悬而不答，愁源在此。

下片写盼归而不得：「喜鹊几回薄无据」用灵鹊报喜之俗，却说「薄无据」，意谓几番喜鹊啼叫都落了空，期盼之乐反成失望之痛；「愁都在、双眉头聚」收束前文所有怅惘，凝于眉端一聚，用笔极省而神态毕现。

结拍「凄凉方感孤鸳侣。对夜永、成愁绪」由物及身，以失偶鸳鸯自况，夜永二字将时间拉长，愁绪二字收束全篇，与起处「残阳将暮」遥相呼应——从暮到夜，愁始终未散，只是愈积愈深。全词景随情换，语浅愁深，是杜词写闺怨本色当行之作。

杜安世，字寿域，北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物，语言通俗流丽，对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。