望江南・忆江南
宋代 王琪
江南雨,风送满长川。
碧瓦烟昏沈柳岸,红绡香润入梅天。
飘洒正潇然。
朝与暮,长在楚峰前。
寒夜愁敧金带枕,暮江深闭木兰船。
烟浪远相连。
注释
1. 长川:长河、大江。
2. 碧瓦:青绿色的琉璃瓦。
3. 沈:同沉,笼罩。
4. 红绡:红色薄绢,此处疑指雨雾如绡。
5. 梅天:梅雨时节。
6. 潇然:萧疏自然之貌。
7. 楚峰:楚地山峰,或泛指江南山色。
8. 敧:倾斜倚靠。
9. 金带枕:饰有金带的枕头。
10. 木兰船:木兰木所制的船,泛指华美船只。
11. 烟浪:烟波。
译文
江南的雨,风送着洒满长河。
碧瓦烟霭昏沉笼罩柳岸,红绡般的香雾润入梅雨时节。
飘洒正自萧疏悠然。
朝与暮,长久停在楚峰之前。
寒夜愁倚金带枕,暮江深深闭着木兰船。
烟波远远相连。
赏析
此词咏江南雨,分上下两层写雨中之景与雨中之愁,景中含情。起句「江南雨,风送满长川」,以风送长川总写雨势之广;「碧瓦烟昏沈柳岸,红绡香润入梅天」承上,碧瓦烟昏、红绡香润,以色彩与触觉写雨中柳岸与梅天,沈字炼得稳,红绡疑指雨雾如绡,香润二字将雨写得有气息。上片纯写雨态,无一字及情而雨自有韵。「飘洒正潇然」收上片,潇然写雨之萧疏自在。
下片转写愁情。「朝与暮,长在楚峰前」写雨朝暮不绝,长驻楚峰,楚峰或泛指江南山色;「寒夜愁敧金带枕,暮江深闭木兰船」以寒夜倚枕之愁、暮江闭船之孤对举,金带枕、木兰船皆丽语,而愁敧深闭见孤寂。「烟浪远相连」以烟波远接收束,景阔而愁亦随之渺远。
全词上片写雨之形神,下片写雨中之愁,丽景与清愁相映;王琪此词疏淡有致,只以烟昏浪远淡淡写来,结以景语收情,不露悲哀,只余烟浪苍茫,最是含蓄。其雨景之铺写,实为其羁旅漂泊之感所投射,江南雨意与闲愁浑成一片,自有一种疏淡悠远之致。
作者简介
王琪,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。