望江南・忆江南

宋代

江南燕,轻扬绣帘风。

二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空。

颉颃恣西东。

王谢宅,曾入绮堂中。

烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。

偏占杏园红。

注释

1. 颉颃:鸟飞上下貌;颉,上飞,颃,下飞。

2. 新社:春社,祭祀土神之日,在仲春。

3. 六朝:指建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代。

4. 王谢:东晋门阀王导、谢安家族,后以指世家华族。

5. 绮堂:华丽的厅堂。

译文

江南的燕子,随绣帘之风轻轻扬起。

二月池塘,春社已过,六朝宫殿旧巢已空。

上下翻飞,任意东西。

王谢的宅第,曾进入那华丽的厅堂。

沿烟径掠花远远飞去,晓窗惊破残梦、语声匆匆。

偏独占那杏园的红色。

赏析

王琪此阕借江南燕子为题,融咏物与怀古于一炉,笔调轻灵而寄意遥深。起句「江南燕,轻扬绣帘风」先点物性,燕子轻盈,随绣帘之风扬起,一「轻」字已写尽翩跹之态。接以「二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空」,由眼前景折入历史纵深:二月春社既过,池塘回暖,而六朝宫阙中的旧巢却已空寂,暗用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」诗意,以燕之去来见证繁华磨灭。

「颉颃恣西东」写燕飞上下自如、东西任意,自在无拘,与上文「旧巢空」的荒凉形成对照,似谓燕犹识故地,而人事已非。过片「王谢宅,曾入绮堂中」明点东晋王导、谢安世家,昔日绮丽厅堂燕子曾得出入,今则零落,怀古之思渐显。

结三句「烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红」回到即目之景,燕沿烟径掠花远去,晓窗惊破残梦、呢喃匆匆,末以「偏占杏园红」收束,写燕独得春色之盛。全词以燕为线,绾合自然春景与历史感慨,不黏不脱,咏物而不滞于物,是宋人小令常有的含蓄作法。

作者简介

王琪,宋代诗人,作者资料正在补充中。

月花哲理宋词
更多 王琪 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

驾幸新丰温泉宫献诗三首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物怀古咏史哲理中秋思乡田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。