望江南・忆江南
宋代 王琪
江南燕,轻扬绣帘风。
二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空。
颉颃恣西东。
王谢宅,曾入绮堂中。
烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。
偏占杏园红。
注释
1. 颉颃:鸟飞上下貌;颉,上飞,颃,下飞。
2. 新社:春社,祭祀土神之日,在仲春。
3. 六朝:指建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代。
4. 王谢:东晋门阀王导、谢安家族,后以指世家华族。
5. 绮堂:华丽的厅堂。
译文
江南的燕子,随绣帘之风轻轻扬起。
二月池塘,春社已过,六朝宫殿旧巢已空。
上下翻飞,任意东西。
王谢的宅第,曾进入那华丽的厅堂。
沿烟径掠花远远飞去,晓窗惊破残梦、语声匆匆。
偏独占那杏园的红色。
赏析
王琪此阕借江南燕子为题,融咏物与怀古于一炉,笔调轻灵而寄意遥深。起句「江南燕,轻扬绣帘风」先点物性,燕子轻盈,随绣帘之风扬起,一「轻」字已写尽翩跹之态。接以「二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空」,由眼前景折入历史纵深:二月春社既过,池塘回暖,而六朝宫阙中的旧巢却已空寂,暗用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」诗意,以燕之去来见证繁华磨灭。
「颉颃恣西东」写燕飞上下自如、东西任意,自在无拘,与上文「旧巢空」的荒凉形成对照,似谓燕犹识故地,而人事已非。过片「王谢宅,曾入绮堂中」明点东晋王导、谢安世家,昔日绮丽厅堂燕子曾得出入,今则零落,怀古之思渐显。
结三句「烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红」回到即目之景,燕沿烟径掠花远去,晓窗惊破残梦、呢喃匆匆,末以「偏占杏园红」收束,写燕独得春色之盛。全词以燕为线,绾合自然春景与历史感慨,不黏不脱,咏物而不滞于物,是宋人小令常有的含蓄作法。
作者简介
王琪,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。