阮郎归
宋代 欧阳修
去年今日落花时。
依前又见伊。
淡匀双脸浅匀眉。
青衫透玉肌。
才会面,便相思。
相思无尽期。
这回相见好相知。
相知已是迟。
注释
1. 伊:她,指词中所遇女子。
2. 淡匀:淡淡地敷施妆粉。
3. 浅匀眉:轻淡地描画眉毛。
4. 青衫:青色衣衫,此泛指男子常服。
5. 玉肌:如玉的肌肤。
6. 会面:相见。
7. 相知:彼此知心。
8. 迟:晚,此谓相识太晚。
译文
去年今天的这个落花时节。
依旧又见到了她。
双脸淡妆匀润,蛾眉轻描浅画。
青衫之下透出如玉的肌肤。
才刚见面,便又惹起相思。
这相思没有尽头。
这一回相见总算彼此相知。
可相知毕竟已经太迟。
赏析
此词写旧地重逢歌妓之作,通篇以「去年今日落花时」起笔,以今昔对照牵出一段未了之情。落花既点明时令,又暗喻容华易逝、欢期难驻,为全篇定下惆怅底色。「依前又见伊」五字最见功力,一个「依前」道尽人事如旧而情丝未断,重逢之喜中已含无奈;以去年对依前,时间回环,愈显此遇非偶。
过片转入对面写人,连用「淡匀双脸浅匀眉」「青衫透玉肌」两笔白描,不施重彩而风神自出。淡、浅二字叠用,写尽女子素妆之雅;青衫透玉肌则以衣色衬肌理,于含蓄中见亲近,亦透出相见之切近。下片「才会面,便相思」「相思无尽期」以口语般的重复递进,把乍见即别、聚短离长之怅惘推到极处,情语直而能曲,读来反觉深婉。
结拍「这回相见好相知。相知已是迟」收束全篇,于慰藉中翻出一层深悲。好相知三字似得圆满,迟字却陡然坠下,道出相识虽晚、欢会无多之憾。欧公小令素以浅近胜,此词更不假典故,纯以寻常语写寻常情,而重章叠句处自见回环往复之致。上片叙重逢之景,下片抒情知之恨,相思与相知勾连呼应,愈见情之难已;艳词至此能不以靡丽为工而归于情真,正是其高处。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。